英文wén 歌名中文翻译原则 英文名的正确格式？

英文名的正确格式？1、中国人名字的英文写法，就是汉语拼音：姓在前，名在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写。2、中文名字最标准的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式

英文名的正确格式？

2、中文名字最标准[繁：準]的英文写法就是直接翻译成汉语拼音： Li Leyang或 Lee Yeyang 西方人的习惯是名字在前【拼音：qián】，姓在后，二者间如果有中间名（Middle name），Middle name一般用简写，中国人如果有英文名字，在正式的场合可以参照这种格式。

3、比如，搜狐创始人、董事局主席张朝阳的直播吧英文名字就写成：Charles CY. Zhang. 搜狐所有英文正【练：zhèng】式文件中张朝阳的名字都是这样写的。

如何用英语表示中文名？

如果是一个字的名字，名字和姓氏首字母都要大写；两个字及以上的名字只需姓氏和名字第一个首字母大写且名字中开云体育间不需空格。例如：于美琪就写做Meiqi Yu；雷《léi》锋写做 Lei Feng。

1、“孙中山”写作“Sun Yat Sen”是由于孙中山原名孙文，澳门伦敦人别号“逸仙”，所以孙中山也叫做“孙逸仙”，而孙中山在境外期间也是以“孙（繁：孫）逸仙”为名被记载入英文文献中。孙中山出自广东地区，以其方言语音传入了英文世界，“孙逸仙”这个名字在粤语中的读音接近于“S云 Yat Sin“，于是根据这个读音，英文便表述为“Sun Yat Sen”。

2、蒋介石的翻译也包含了很大的方言成分，英文直接根据姓名所有人的繁幸运飞艇衍来组织拼写xiě 。

3、“周润发”拼写成“Chou Yun Fat”则属于现代香港式拼澳门威尼斯人写，所以香港以本地粤语音出发，依照自己的拼音规则【练：zé】出台了自己的拼音体系。

4、“周杰伦”则是另一种翻译方式。周杰伦取的一个英文名叫做“Jay”，而“Chou”是他的姓氏“周”。

本文链接：http://21taiyang.com/Open-SourceComputers/3663492.html
英文wén 歌名中文翻译原则 英文名的正确格式？转载请注明出处来源