不是翻译专业能不能当翻译官出国留学回来的人是不是都dōu 能当翻译官？

出国留学回来的人是不是都能当翻译官？明确的说，不能。翻译特别是同声翻译，是需要专门学习的。说外语，和专业的翻译，不是一种思路。当然，在时间宽裕的情况下，比如留学生笔译一点东西，还是可以的。但是要做对话的翻译，是有一定困难的

出国留学回来的人是不是都能当翻译官？

明确的说，不能。翻译特别是同声翻译，是需要专门学习的。说外语，和专业的翻译，不是一种思路。当然，在时间宽裕的情况下，比如留学生笔译一点东西，还是可以的。但是要做对话的翻译，是有一定困难的

说外语说的比较好了，不会在心中翻译《繁：譯》成中文。而是直接去理解外语。比如，别人说HOWOLDAREYOU，你先世界杯翻译成中文你几岁了？然后用中文思考我20岁了，然后回答IAM20。不是这样的过程。而是听见HOWOLD就直接反射到IAM20了

因为用的多了，不会特意转化成中文再回答，这也就是为什么你在刚学习一种外澳门金沙语的时候，很难对答如流。因为要想语法什么的拼成句子。但真正掌握了以后，就不会这样了。如果要再转化成中文说出来，不经过特别的翻译训练的，是很难做到的。笔译的话，抛开专业名词术语的问题，还能做一做，因为《繁体：爲》毕竟是掌握两种语言的人

但是很多人出国说实话外语都没什么长进的，特别是出国年头不多的人。现在外国的中国(拼音：guó)人非常多(拼音：duō)，他们都扎堆在一起，不和外国人接触的。一般生活也用不太到，买东西都是自己拿，然后按照数值付钱。