朝鲜文字在线翻译韩国字与朝鲜字一样吗？为什么韩国字中有中文，而朝鲜字中没{练：méi}有？

韩国字与朝鲜字一样吗？为什么韩国字中有中文，而朝鲜字中没有？朝鲜文字和韩国文字本质上是一样的，你可以以港台的汉字和大陆的汉字来类比，两者都产生了不少不同的词汇，但是确实是同一种语言，而且港台还用繁体字，大陆用简体字，而朝韩之间不存在这个问题

韩国字与朝鲜字一样吗？为什么韩国字中有中文，而朝鲜字中没有？

朝鲜文字和韩国文字本质上是一样的，你可以以港台的汉字和大陆的汉字来类比，两者都产生了不少不同的词汇，但是确实是同一种语言，而且港台还用繁体字，大陆用简体字，而朝韩之间不存在这个问题。

朝鲜语是一种拼音文字。这种注音文字，在应用(pinyin：yòng)中会出现同音/近音但是意思不澳门博彩同的词汇，这个时候如果用汉字的话，可以避免歧义，如果不用，看上下文也能估摸出来。

比如，#30"wo xiang qu亚博体育 kan shu#30"，肯定没有“wo xiang qu 看书”表达的清楚，谁知道你是想去“看书”“看树”还是“砍树”呢？但是如【pinyin：rú】果你说“wo xiang qu tu shu guan kan shu”，那基本上意思就清楚了。

所以有时{练：shí澳门银河}候用汉字，有时候不同。

——————————————

目前朝《读：cháo》鲜韩国在某些场合使用汉字较多。

1、在标注姓名的时候，使用较多。

同样是“zhang san”，汉《繁体：漢》字组合可【读：kě】能就有“张三、章三、张散、张山”等等无数的组合，所以韩国人在各种证件上习惯备注一下汉字，以减（繁：減）少重复——当然，这个也并不绝对。

2、在一些法律文澳门新葡京件、学术文章、技术论文中，为了严谨，避免歧义，也是习惯用汉字来消除同音字的影响，但这只是惯例，并《繁体：並》不代表必须。

我们目前中小学课本中，有些定义为了严谨，一样在括号中备注英文，作{zuò}用是一样的，例如下图中，初中数学课本澳门新葡京，也习惯在汉语定义后面备注一下英文：

3、在一些严肃的场合，也喜欢用汉字来表达庄重，这个已经(繁体：經)是一(拼音：yī)种文化了。