为什么有人说日本人没有哲学？是为什么呢？孔子、孟子、老子没教过日本人。有哪些哲学上的事实，没有一定哲学知识的人不会相信？天下难定，谁为圣者，方能知晓谁的推理盖世余名。只有信以怨之悔而不知内涵，公不可抹，私不可信，由来以久，公显正为道，私不久而灭
为什么有人说日本人没有哲学？是为什么呢？
孔子、孟子、老子没教过日本人。有哪些哲学上的事实，没有一定哲学知识的人不会相信？
天下难定，谁为圣者，方能知晓谁的推理盖世余名。只有信以怨之悔而不知内涵，公不可抹，私不可信，由来以久，公显正为道，私不久而灭。相互矛盾，相互消失，同时出现，同时分离，美的有了，丑的也有了，善的有了，恶的也有了。有道者自为公知分，无知者无罪，可为弱智有道为种子，生芽于肥土，吾不能石板上栽树。路傍之花不能取，如流水而过。信为士者，相知苦畏邻，嘲笑小民大言。故为隐若，难易相成，长短相较，高下相倾，音声相和，前后相随，是以圣人处无为之事
‘哲学’这个词为什么还要日本学者西周翻译成中文，那时这么大的中国还没人翻译？
这是西学东渐的产物，日本比中国更早接触西方事物。
明治维新后，大量西方思想和文化著作传入日本，由于东方文明中缺少与西方事物相应的词，于是汉文造诣深厚的日本学者就从古汉语文献（日本亦以之为文化精髓）中找词、造词，来翻译西方文化中的新概念。哲学就是一例。哲学philosophy，其希腊文词根意为“爱与智慧”，其内涵同中国本土思想并不完全一致，就如东方的龙直播吧和西方的dragon是两种不同形象却被混而言之一样，但为了让时人更好地（练：dì）接受这个西方概念，东方文明只能这样被篡改了。此时我们不知改为开放进步而欣喜，还是要为我族文明式微而悲哀。
本文链接：http://21taiyang.com/Gyms/4542126.html
日本人谈中国哲学的 为什么有人说日本人没有哲学？是为（繁：爲）什么呢？转载请注明出处来源
