为什么粤语不能对应汉字，而普通话能，粤语与汉语是什么关系？提问者提出的是一个伪命题。粤语和汉字是完全可以对应的，比如粤语歌曲都能对应汉字的字幕。还有一个可笑的问题：粤语和汉语是什么关系？答案只有一个：粤语就是汉语粤语是汉语的一个分支为什么有的字粤语白话与歌曲发音不一样，比如除了早期许冠杰等人外，粤语歌歌词大部分是书面语
为什么粤语不能对应汉字，而普通话能，粤语与汉语是什么关系？
提问者提出的是一个伪命题。
粤语（繁：語）和汉字是完全可以对应的，比如粤语歌曲直播吧都能对应汉字的字幕。
还有一个可笑的问题：粤语和汉语是什么关系？
答案只有一个：粤（繁澳门巴黎人体：粵）语就是汉语
粤语是汉语的一个分《澳门新葡京读：fēn》支
为什么有的字粤语白话与歌曲发音不一样，比如
除了早期许冠杰等人外，粤语歌歌词大部分是书面语。
就以‘是’为例，歌词中的是澳门博彩就是这么写的，与普通话一样；发音也差不多，区别《繁体：彆》在于不卷舌。
粤语口语对应的[读：de]极速赛车/北京赛车字是‘係’，普通话读xi，粤语读嗨。
有粤语与普通话发音甚至相同的字吗？
普通话读汉字重音不同字太多，很容易产生混乱写错，如：在再载，做作坐，机鸡击即剂圾积，箭剑见健贱建鉴舰渐涧，等等……如果用粤语读是没有一个重音的。
广府人总说粤语是古汉语，为什么很多粤语用汉字却表达不出来？
每一个粤语语音都有对应的汉字，只有不懂粤语的人或对粤语认识肤浅的人才写不出粤语汉字来！外地人如欲知粤语对应的汉字就去查广州音字典，但前提是必须懂粤语才能顺利查阅！本文链接：http://21taiyang.com/Family/7748329.html
粤（繁体：粵）语字大全转载请注明出处来源
