《四时田园杂兴》这首诗怎么翻译才好？谢邀。这个问题说实话有一点点庞大，因为《四时田园杂兴》并不是指某一首诗，而是指南宋诗人范成大所创作的一组诗，整组一共60首。所以在本篇回答中我为你解析其中最为著名的两首，《四时田园杂兴·其一》、《四时田园杂兴·其二》《四时田园杂兴·其一》宋·范成大昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家
《四时田园杂兴》这首诗怎么翻译才好？
谢邀。这个问题说实话有一点点庞大，因为《四时田园杂兴》并不是指某一首诗，而是指南宋sòng 诗人范成大所创作的一组诗，整组一共（读：gòng）60首。
所以在本篇回答中我为你解析其中最为著名的两首，《四时田园杂兴·其一{yī}》、《四时田园杂兴·其qí 二》
《四时田园杂兴·其一》宋·范成大昼出耘田夜绩麻，村庄儿女各当家。童孙未《读：wèi》解【读：jiě】供耕织，也傍桑阴学种瓜。《四时田园杂兴》宋·范成大梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。 日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶[练：dié]飞。想要赏析一首诗，就先要了解诗人的人生经历
范(繁：範)成大（1126年6月26日－1193年10月1日[1]），字至能[2]（《宋史》等误作“致能”[3]），一字幼元，早年自号此山居士，晚号石[拼音：shí]湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏省苏州市）人。南宋名《读：míng》臣、文学家。
晚年退居石湖，并加资政殿大学士。绍熙四年（1193年），范成【chéng】大逝世，年六十开云体育八。累赠少师、崇国公，谥号“文穆”[4][5]，后世遂称其为“范文穆”。
而《四时田园杂兴》就写作于其退居时期，所以文章相对比较简单，但对于风景的描写和画面的阐述是值得学习的。
先看其一[yī]
注解：早晨外出前去耕田，到了夜晚回家搓麻线。村庄里的[拼音：de]男男女女们都各自承担起了家庭的责任。孙子【读：zi】一辈的孩子们虽然没有理解生活的压力，既不会耕种，也不会织麻。但却也并没有闲着，一个个学着大人的模《读：mó》样在桑树下种瓜呢。
赏析：初读（读：dú）文章，我们能够从口吻断定这{练：zhè}基本是诗人（拼音：rén）直抒胸臆的记录了自己的所见所闻，并没有以抒情主人公的的方式展现。
时间应该是在初夏时分，那个时候稻田里的草全都长出来了，农活加重，所以每天都很忙，早出晚归，还有一个线索，是最后一句的桑阴，桑树一般是春天tiān 张叶，但要到“成阴”就大概在春末或是{拼音：shì}初夏时分。
诗人所描绘出的是一幅极具真实{练：shí}的画面，大人辛苦的为了生活奔波，早出晚归，即便是到了晚上都不敢休息，还要感觉搓麻线，织麻衣，字里行[xíng]间之中我们能够感受到南宋王朝乡村之中百姓的（拼音：de）安居乐业，虽然每天很辛苦，但是也很充实，很温馨。
诗句的点睛之笔就在于(繁：於)最后的两句，为乡村生活添上了最具活力的一笔。孩子永远是最天真的，他们不了解生活的压力，所以没有过多的是非，才过得更自在，但是乡村里的孩子也是懂事[拼音：shì]的，还不会耕种就开始学着父母的样子假模假样的做起了样子。这不禁使人联想到辛弃疾的《清平乐·村居》之中的：“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。”相似的意境，都同样能够感受出孩子的那股天真与烂漫。
大人辛苦加上孩子的无忧无虑，共同构建了一副田tián 园的人情画作。
再看澳门伦敦人其【拼音：qí】二
注解：恰到了梅子金黄的时节，杏{拼音：xìng}也长大了。田地里放眼望去皆是一片雪白[练：bái]的荞麦花，却少见了油菜花的踪迹，显得稀稀落落的。到了中午，太阳升高了，篱笆的影子越来越短，门前没有人走过，也许这个时候大家都在田里辛苦农活，门前一片寂静，只有蜻蜓蝴蝶在飞来飞去。
赏析：如果说《四时田园杂居其一》是一首写百姓生活（huó）诗，那么其二就澳门巴黎人完完全全写的是田园间的景色。
这首诗所写的时期的应该是暮春时分，油菜花的花期及其的长，近乎[hū]能够跨越一整个春天，初春时分开花，到了暮春才会渐渐调亡。杏子是在初夏时分{练：fēn}可以吃【chī】，而它成长渐渐变大的时期是在暮春，根据这几点线索，我们就可以基本判断这首诗所写的时期。
诗人在【读：zài】用满怀风景的目光去看待风景，春天是百花齐放的季节，既有艳丽的牡丹，也有奇香的腊梅，但是最不起眼就是开云体育这长在田野间的麦花与菜花，但恰恰也是这种植物，才能保证人们的食物，这是朴实的花，象征着每一个平淡而又不平凡的农民。
后两句其实侧面突出了农活时的de 辛苦，即使在晌午日头最高，气温最热的时候，农民们也{拼音：yě}依然在田地里劳动，门前[qián]的篱笆丛里只有蜻蜓和蝴蝶在翩翩起舞。
看似【拼音：shì】写景，其实往深处探究，还是在描述澳门威尼斯人田园之中百姓的生活状态。
希望我的回答能够(繁：夠)对你有所帮助，如果有什么疑问，欢迎私信我。
本文链接：http://21taiyang.com/SoccerSports/8930018.html
四时田园杂兴(其二十五【读：wǔ】)的诗意转载请注明出处来源
