把古诗用白话文翻译出来会是什么样呢？你好，把古诗用白话文翻译出来会是什么样呢？看看我翻译的笑了点个赞啊1、《回乡偶书》年轻时到外也创业，50多岁回到老家，话说的声音都说没变，就是胡子白了，头发秃了。在家遇到几个小屁孩，都不认识我这老鬼，问我：你是天上老君吗？2、《静夜思》晩上想着你睡不着，起来看着窗户外的月光，念着你的名一一白雪，月光照到地上，以为是白雪，我抬头看着月亮，突然想回家见你
把古诗用白话文翻译出来会是什么样呢？
你好，把古诗用白话文翻译出来会是什么样呢？看看我翻译的笑了点个赞啊
1、《回乡偶书》
年轻时到外也创业，50多岁回到老家，话说的声音都说没变，就是胡子白了，头发秃了。在家遇到几个小屁孩，都不认识我这老鬼，问我：你是天上老君吗？
2、《静夜思》
晩上想着你睡不着，起来看着窗户外的月光，念着你的名一一白雪，月光照到地上，以为是白雪，我抬头看着月亮，突然想回家见你。
3、《登幽州台哥》
前面看不见人，后面更看不到人，我的眼晴是不是瞎了，这世界听说好大呀，可我什么都看不见，于是痛哭起来。
4、《望庐山瀑布》
中午日光照得香炉冒着紫色的烟圈，一闪一闪的，远远看去瀑布好象挂在天上
瀑布飞下来有几千尺，让所有人都怀疑是不是外星人搞的鬼。
外星人笑看世界[原创]
如何将古诗翻译成英文？
如何将古诗翻译成英文？#28且不要说格律诗词了#29。从古体诗来讲，必须押韵，英语如何押韵？另古体诗基本上是五字或七字句，英语能行吗。我们都知道诗是精炼的文字，你用文言文，白话文去翻译就失去了诗味:如李白的巜静夜思》，你按诗句顺序翻译成现代白话文，这就我了小学生的口语#28诗#29，哪里还有诗味。若把王维的:大漠孤烟直，长河落日圆。这水墨国话，哲理几何图型诗画，一翻译，就不是诗句了！曾读革命烈澳门金沙士诗:生命诚可贵，爱情价更【拼音：gèng】高，若为自由故，两者皆可抛。这是外文译中文诗的最好范例。
音乐无国界，世界（jiè）名曲我们中国人能欣赏，中国二胡曲:二泉映月。梁祝，外国人也能欣赏，但唯独中国文字与外国文字结构天地差别，想翻译成功，难上难，翻译者必须对古诗有深刻了澳门巴黎人解反高深功底。再加上英文的娴熟，若缺其一，必画虎反类犬！
本文链接：http://21taiyang.com/SoccerSports/6807361.html
诗句【拼音：jù】翻译器在线翻译 把古诗用白话文翻译出来会是什么样呢？转载请注明出处来源