博士英语yǔ 综合教程译文 综合教程my stroke of luck的全文翻译？

综合教程my stroke of luck的全文翻译？mystrokeofluck译文：　　菲尔莫位于洛杉矶北部，距洛杉矶40英里，事情就发生在我从菲尔莫开会回家的路上。当时我有一个开直升机的朋友，他叫诺儿布兰克，说要送我回城

综合教程my stroke of luck的全文翻译？

诺尔和我死里逃生，但是小型飞机里的两个人却当场死亡了。　　我澳门新葡京不记得怎样被从飞机残骸中被拖出来，也不记得被救护车拉到附近医院的事情了。但是，我实实在在地记得我妻子安妮坐在我wǒ 的轮床上一直（急切地）盯着我

安妮一听说我出事就搭乘直升机来到我身边了。她坚持把我转到洛杉澳门银河矶心爱医疗中心，这家医院就在我家附近。换乘直升机，是我此{拼音：cǐ}刻最需要的（反语）

　　我1995年中风，深感沮丧，并有自杀倾向，她又一次救了我。　　译文：不过安妮是对的，在洛杉矶，我脊椎上的伤势可以得到（读：dào）最好的治疗，而且我也开始请精神病(pinyin：bìng)医生治疗我作为幸存者特有的负罪感。安妮的判断力和直觉极强，他的决定几乎没有错过

毕竟，他早【zǎo】在1958年就救了我，当时他不让我参演电影制片人麦[繁：麥]克托德的致命飞行。　　安妮的秘诀来源于生活。他生于德国汉诺威市，十几岁时为了[le]躲避法西斯主义逃　　往比利时

后来又逃到巴黎，靠着他的语言天赋在占领区生活。他会说流利【pinyin：lì】的法语、英语、　　意大利语和母语德语。她的工作zuò 就是为法国电影加德语字母

　　1953年我去巴黎演此恨绵绵时遇到了她。我当时想找一个助理，正好安妮拜登来（读：lái）我的化妆室面试。她穿了的一[拼音：yī]套蓝色的套装，露着白色的衣领，她手shǒu 腕和脚踝非常纤细，美极了

我向她介绍了这个职位，她礼貌地说道：“我想我不适合这个职位。”我有点生气，我可是美国著名的影星，本以为她会非常想要这份工作的。　　她后来确实接受了这个职位，而且最终答应和我交往，这可是我一直梦寐以求的

但这颇费了我一番波折。我们第一次见面后，我邀yāo 请他去巴黎最好的一家餐厅【pinyin：tīng】银色酒店共进晚餐，在那里（繁体：裏）能看到塞纳河的美景。可是，她说，“不，我累了，我自己煮几个蛋就要睡了

”那时我就想，让她见鬼去吧。　　不过，我却深深地爱上（读：shàng）了她这种(繁：種)直爽的性格。在接下来的几个月中，我在意大利拍尤利西斯，常常有机会和安妮碰面

1954年，因为工作的缘故，我们很可能几个月才[繁：纔]见一次面。我这才意识《繁：識》到自己有多不想失去她，于是向她求婚了。我们两个人便跑到拉斯维加斯去举行了婚礼

　　47年的婚姻像是一场旅行，安妮陪着我走过了许多艰辛的的日子。生活并不总是一帆风顺，因为有时候我需（读：xū）要把自己完全地{练：dì}浸入到角色中区。飞机失事后，我坐着都感到极《繁：極》疼痛

每当我们出门，安妮总把我安排到旅行车的后座，这样我就能舒展身体了。每当和朋澳门新葡京友们吃饭时，他常常特意为我安排位置，就好像躺在沙发上吃饭是[shì]在自然不过的事了。　　而且，我从来没有看到她自怨自艾

30年前，安妮曾因为乳房肿块（繁体：塊）做过手术。医生告诉她肿瘤是恶性的，而且正开云体育在扩散。他当时劝我签字授权切除安妮的乳房，我同意了

　　之后，我亚博体育因为在他毫无(繁体：無)知觉的情况下做此决定感到愧疚。安妮却断言我做得对。她与癌症作战，并完全康复

他帮助【zhù】别人，讲述自己与病魔斗争的经历，还和其他六个康复患者一起创建了妇女癌{练：ái}症研究中心。数年啦i他们筹到了9百万美元资助西奈医疗中心的研究设施。安妮最近读到一篇关于洛杉矶学校操场破败的文章，决定开[kāi]展重建和美化工程

　　这就是我妻子的处世之道，即通《拼音：tōng》过各《pinyin：gè》种方法帮助他人。我自己【pinyin：jǐ】就多次收益。我中风的那天下午，安妮正在和芭芭拉索纳塔打桥牌，而我正在家里修剪指甲

突然，我发音开始含糊不清[练：qīng]（slurvt.忽视；草率地看过；含糊地念；诋毁vi.含糊地发音；潦草地写字；拖着脚走n.污点；诽谤；连音符）我的指甲修剪师，从前当过护【hù】士，立刻拨通了安妮的电话。安妮不到十分钟就赶到家里，并在一个小时之内把我送到了医院。　　安妮是我的救命恩人，也是严厉的爱人，她不打算让我无所事事地过日子（liearound无所事事）

在我康复的过程中，她每（读：měi）天早上都早早地赶我下床接受言语治疗师的治疗。她tā 用以前刚学英语时的方法教我做练习题。比如在（拼音：zài）/d/之后加/j/来读just.语言治疗师深受感动

一天【读：tiān】，我为自己的进步沾沾自喜，说道：“我想明天在床上吃早饭，以作奖励。”　　安妮看着我说，“你想在床《繁体：牀》上吃早饭？你要不要睡在厨房啊。”中风之后最[拼音：zuì]难熬的就是内心的沮丧了

在这段[duàn]时间里，安妮一直忍受着我的脾气，但是，她从不让我抱怨。　　幸存者和他人不同的地方在于他愿意（拼音：yì）继续前进，并同时帮助其他人一{练：yī}起前进。　　我在写新书《我的幸运》时，我妻子的一言一行让我如醍醐灌顶

治疗中（拼音：zhōng）风就像对待生活。世界有无数不幸的人（读：rén）们。而幸存者与他人不同的地方在于他愿意继续前进，并帮助其他人一起前进

安妮就是这样《繁体：樣》的人，自我认识她那一天至今一直如此。

本文链接：http://21taiyang.com/SoccerSports/4357953.html
博士英语yǔ 综合教程译文 综合教程my stroke of luck的全文翻译？转载请注明出处来源