为什么“秘鲁”的“秘”读作bi？秘——以前也是多音字。按广东话粤语的发音，“秘密”用广东话发音就发BI的音，而广东靠近沿海，以前随船出海移民的多。另一个在1985年的普通话审音中，“秘”只保留mi的读音，但是因为“秘鲁”只有读成bilu才能和Peru对上，因此规定只有“秘鲁”一词保留bi一读，为什么秘鲁的秘念bi？秘是秘的异体字，原本只有/pi/一个读音，即汉语拼音的bì
为什么“秘鲁”的“秘”读作bi？
秘——以前也是多音字。按广东话粤语的发音，“秘密”用广东话发音就发BI的音，而广东靠近沿海，以前随船出海移民的多。另一个在1985年的普通话审音中，“秘”只保留mi的读音，但是因为“秘鲁”只有读成bilu才能和Peru对上，因此规定只有“秘鲁”一词保留bi一读，为什么秘鲁的秘念bi？
秘是秘的异体字，原本只有/pi/一个读音，即汉语拼音的bì。从字形上也能看出来，这是一个典型的形声字，必是声旁。从《广韵》，《集韵》，一直到《洪武正韵》，标注的反切都是：兵媚切。mì应该是俗读，现在成了这个字的主要读法。秘粤语读bei3，客家话读bi4，都是保留了中古汉语的读音秘鲁的西班牙文Perú，p发不送气音，即汉语普通话的b。必，毕，碧三个字，虽然在普通话中都是读澳门巴黎人bì，但是这三个字在中古音中都是入声字，带有辅音尾，在有入声的方言中也会与秘不相同。必粤语读作bit1，毕粤语读bat1，碧粤语读bik1 (贝克汉姆粤语翻译为“碧咸《繁体：鹹》”，就是因为碧有个/k/的尾音)。显然Pe和rú两个音节之间既没有t，也没有k。这三个字都是不合适的
类似的例子还有瑞典(Sweden)和瑞士(Swiss)，从发音上看，貌似应该翻译为虽典，虽司。瑞中古音反切是：是伪切，与澳门伦敦人睡同音。rui大概也是受某种俗【拼音：sú】读影响而来。粤语中，瑞读seoi6。
秘鲁是那个国家的？
秘鲁他就是个国家，全名秘鲁共和国为什么秘鲁的秘念bi？
“秘鲁”的秘字，最早就是把译音在找对应汉字时发生了问题，不如译成“毕鲁”，秘字只有在“秘鲁”时念bi，真没有必要。为什么秘鲁念bilu？
《校对之友》第5期刊发了李丹平的《"秘"字的读音。先说"便秘（mi）"。该词一直以来都读作（bianbi），[便秘] 粪便干燥，大便困难而次数少的症状。也作便闭。可见"便秘（bi）"一词中的"秘"与"闭"同音亦同义
《现代汉语词典》第1版中：秘（bi）①见[便秘]。②（Bi）姓。"便秘（bi）"其实也是中医用词，读音正确的话，含义较澳门威尼斯人为明了。如【拼音：rú】果读作"便秘（mi）"，其含义也就混淆不清，不伦不类。因"秘"为多音字，也就免不了有人把"便秘(bi)"读作"便秘（mi）"，这就需要语言研究工作者、专家及媒体的正确引导和匡谬
而不能简单地认为读作"便秘（mi）"的人多了，就放弃责任，对错不分地跟着感觉走。
以上说明秘字为多音字有一字音为bi。秘鲁是Peru音译过来的，至于为什么要【读：yào】念bi，应该是当时bi读音不想现在那么生僻，以至于第一个音译的人开云体育或者某位权威人士将其读音定为bilu，这样约定成俗沿用至今！
本文链接：http://21taiyang.com/SoccerSports/2525528.html
秘鲁为什么不【读：bù】读mi转载请注明出处来源
