《哪吒》北美票房不到300万，异常惨淡，是翻译惹得祸吗？先说答案，跟翻译没有半点关系。那么为什么会票房如此惨淡呢，无外乎一个原因，就是文化输送和价值观的巨大差异！迪士尼、皮克斯的动画片为什么能在中国大
《哪吒》北美票房不到300万，异常惨淡，是翻译惹得祸吗？
先说答案，跟翻译没有半点关系。那么为什么会票房亚博体育如此惨淡呢，无外乎一个原因，就是文化输送和价值(拼音：zhí)观的巨大差异！
迪士尼、皮克斯的动画片为什么能在中国大获成功？首先是因为文化输送，中国80、90后是从小看着白雪公主等经典美式童话长【练：zhǎng】大的一代，对其影响可以说是根深蒂固，如果外国小朋友也能在书店随手就能买到关于哪吒、白娘子传奇等经典的中国神话类书籍澳门新葡京，那么《哪吒》现在在北美的票房肯定不会像现在这样了！
国内票房破49亿，北美仅300万美元，《哪吒之魔童降世》为何海外又遇冷？
个人觉得三点1相比较[繁：較澳门威尼斯人]好莱坞成熟的影视制作，宣传推广，国产确实有些差距。
澳门新葡京2有些北(běi)美国人骨子里面的傲慢，优越感爆棚，看不起看不上别国的东西。
3人为的宣传误导导致对于中国文化的误澳门银河解！尤其要强调的是对于中(练：zhōng)华民族图腾『龙』，更是刻意抹黑！
所以国产影视要想走出海外还有长长的路要走！
本文链接：http://21taiyang.com/SoccerSports/12868667.html
哪吒在国外票房问题议论文(练：wén)转载请注明出处来源
