中国拒绝承认的两个诺贝尔[繁体：爾]奖

王小波要是没有死，会不会已经拿诺贝尔奖了？这是没法假设的。中文作家里头，好的作家不少。但是对于诺贝尔奖来说，评委们是不懂中文的（出了一个马悦然）。中文作家有两人获得过诺贝尔文学奖，一个是2000年的高行健，但他是用法语写作的

王小波要是没有死，会不会已经拿诺贝尔奖了？

这是没法假设的。中文作家里头，好的作家不少。但是对于诺贝尔奖来说，评委们是不懂中文的（出了一个马悦然）。中文作家有两人获得过诺贝尔文学奖，一个是2000年的高行健，但他是用法语写作的

一个是2012年的莫言，他的获奖很大程度上归功于他的翻译陈安娜——马悦然的学生，一个中国媳妇、瑞澳门永利典汉学家。她翻译莫言的《生死疲劳》用了《繁：瞭》6年时间，而莫言当初写作这本书的时候仅仅用了43天。可以说，她几乎是重新写作了一遍。

在高行健之前，亚洲范围内获得过诺贝尔文学奖的作家有三位，印度的泰戈尔，日本开云体育的川（练：chuān）端康成、大江健三郎。

这意味着什么呢？意味[拼音：wèi]着，如果作品评委们看不懂，或者其中的文澳门永利化背景无法引起评委们的注意，再好的作品也得不了奖。

回澳门巴黎人到问题tí 上，王小波会不会拿奖呢？这个没法假设，尽管他被称作中国的乔伊斯、中国的卡夫卡，那也只是中文的视野之内。如果没有一个好的翻译，他的作品在评委眼中跟其他中文作家是没有区别的。

此外，获不获奖并不重要。说到底，一个西方文化背景中的奖项，用来评定中文作家，是不具有说服力的。