请问包装翻译成日语时是用「包装」好还是「パッケージ」，这两个词的用法有什么区别，说食品包装设计时用？「パッケージ」是来于英语的package。在日本意思基本都是指包装盒。翻译包装的时候还是直接使用「包装」比较好
请问包装翻译成日语时是用「包装」好还是「パッケージ」，这两个词的用法有什么区别，说食品包装设计时用？
「パッケージ」是来于英语的package。在日本意思基本都是指包装盒。翻译包装的时候还是直接使用「包装」比较好。如{pinyin：rú}果[pinyin：guǒ]是包装礼物的话使用「ラッピング」（wrapping）比较合适。
世界著名十大包装设计师？
Michal Batory[法国] Ronald Curchod[法国] Andery Logvin[俄国] Alan Fletcher[英国]Bruno Monguzzi[瑞士] Alan Le Quernec[法国] Prof Alex Jordan[德[pinyin：dé]国] Yossi Leme[以(拼音：yǐ)色列] U.G.Sato[日本《读：běn》] Prof Henning Wagenhreth[德国]
日本农产品是如何包装的？
我是设计领域创作者，希望我的回答能帮助到您由中国传入的禅宗文化，对日本社会文化生活的方方面面都有着深刻的影响，禅宗美学思想也早已经深深扎根于日本民族{pinyin：zú}。极简主义与禅宗美学思想在观念上拥有诸多相似之处，这在日本的de 极简产品包装设计中有所体现。
第一，极简包装设计
设计包装最初的目的只是为了保护产品不受损伤，这也是包装设计的基本功能。现今的包装设计，不仅仅为了包装而包装，而是通过产品包装这种途径，满足消费者对品质的追求，给消费者带来更优质的体验。而极简主义的出现，使设计师在产品包装设计上开始注重清晰明确的信息传达与（繁幸运飞艇体：與）简约明朗的视觉表现，将不必要的装饰与信息都去除掉，使消费者更加轻松地感知产品产品包装是品牌理念的表现，设计师们受到日本社会极极主义文化的影响，开始推崇禅宗美学。禅宗认为“多即是一，一即是多“，其美学讲研返璞归真，去除。过多人为的修饰，自然简朴即是美的观念，这与极简主义的核心理念相同。
日本的极简包装设计往往都是利用简单的元素，高雅的造型，天然环保的材料等，以简洁的表现手法{拼音：fǎ}传达出更多的产品信息。禅宗美学的“一无所有即是所有”，在无印良品中体现得淋漓(拼音：lí)尽致。无印《读：yìn》良品自身没有品牌意义，但是，无印良品却通过“无”这一概念，发展出了独具特色的简约设计风格。
第二，日本包装设计艺术特征
日本设计，艺术的一大显着特征就是“一角式”，它发端于南宋画家马远“一式”与中国画的#30"减笔#30"相似，减笔重在简括与抽象，其目的是以一当十。一角的构图来表现事物，不会把自己全部展示出去，但留给人的却是无穷无尽的想象。“一角式”，“减笔”两者均与禅宗精神极其相似。“心量广大，犹澳门威尼斯人如虚空“，日本设计师原研哉在其中发现了‘空’。在他的眼中‘空’代表着一种无限延伸的容器，并将自我融入其中。他发现当在谈论“空”时，其实也在说‘白’白，不仅意味着颜色，也可以被当作是没有颜色，代表空白，留白，让人感受到纯洁素净，这和禅宗美学‘虚空’的观念一致。原研哉设计的产品包装，完全彰显极简主义的文字（练：zì）设计与编排，摒弃繁复的装饰
极简主义包装设计坚持简化提炼信息，排版层级关系明确，并灵活使用留白这一手法，使消费者更快了解产品信息，大量的留白也给产品受众带来轻松的视觉体验，而这与禅宗美学中“空”的理念不《读：bù》谋而合富有。禅宗美学“空”的极简包装能清晰准确地传澳门银河达出产品形象，有效地展示产品本身的优势，从而获得消费者的认同。
第三，禅宗美学与极简主义包装
日本禅宗美学思想认为为“自然即美”，一枝残花，一片落叶，云卷云舒都展现着自然的生命之美。随着社会不断发展，工业对环境造成诸多污染，作为岛国的日本，环境的保护以及资源的循环利用对他们来说尤为重要。日本的产品包装设计极其重视对包装材料的选择，通常选用天然材料或纸，追求质朴设计，反对过多雕琢，表达出简单自然的生活态度，禅宗美学完全展现其中。
第四，总结
过度包装在我国屡见不鲜，对资源的浪费，对国民审美取向的错误引导，都提醒着我们极简包装设计才适应于现代社会需求。极简包装设计不是简单地去除繁复的装饰，而是要求我们在设计过程中不光有理性的娱乐城分析，还应该有充【拼音：chōng】满情感的表达。
盲目跟风与过度设计都会失去设计本身的意【拼音：yì】义，我们需要更加用心地澳门新葡京研究中国传统文化，深刻领悟传统文化的精髓，将传统文化的内涵融入到我们的包装设计中，创造出真正独具中国特色的包装设计。
希望我的回答能帮到你，望采纳，如果你有更好的意见，请留下你宝贵的留言！
▶关注GIA设计，用设计打造品牌，寻找设计与(拼音：yǔ)商业的平衡点。
本文链接：http://21taiyang.com/Open-SourceComputers/9286696.html
日系（繁体：係）简约风格装修转载请注明出处来源
