幽咽泉流水下滩，幽咽泉流冰下难，到底哪个正确？1、幽咽泉流冰下难正确。 2、出自唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一《琵琶行》。 3、原文（节选） 间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。 冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇
幽咽泉流水下滩，幽咽泉流冰下难，到底哪个正确？
1、幽咽泉流冰下难正确。
2、出自澳门博彩唐朝诗人白[读：bái]居易的长篇乐府诗之一《琵琶行》。
3、原文（节选） 间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。 冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不开云体育通声暂歇。 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。 银（繁：銀）瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
4、译文 琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。 好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地【拼音：dì】中断。 像另有一种愁思幽恨暗暗滋澳门永利生，此时闷闷无声却比有声更动人。 突然间好像银瓶撞破水浆四溅，又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
白居易的琵琶行中的一句应该是“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难”还是“”幽咽泉流水下滩？
毫无疑问应该是“难”，它和上句的“滑”相对，都是形容词，而“滩”则是名词，对仗讲究词性相对。乐天《琵琶行》虽采用了歌行体，可他所处的时代，律诗已定格，再者说了，歌行体作为古诗体之一种，原本就已有了比较整齐的句式，其中有些诗句已经有了对偶。我们再从这两句诗在全诗中的地位和作用看，“间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难”，和下两句“冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇”，起着承上启下的作用，形象地表现了曲调从如鸟鸣般的清丽婉转轻快流畅，转换到深沉低迴乃至停歇，既由喜转悲的过程，接着评论这个情景下曲调情感转换的原因及美学意义是“别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声”。所以，诗中的关键句中，用字是非常讲究的，高手如白居易，不可能不懂得这个道理当然，由于版本不同，有些本子中用了“滩”字，甚至“冰下”也作“水下”，“冰泉”，也作“水泉”，可这事儿前辈大家早已有了定论，码字困难，我就不掉书袋儿了。
本文链接：http://21taiyang.com/Open-SourceComputers/7931944.html
间关莺语（繁：語）花底滑幽咽泉流冰下难翻译转载请注明出处来源
