你在找事【练：shì】情英文翻译 “请问找他有什么事情吗”用英语怎么翻译？

“请问找他有什么事情吗”用英语怎么翻译？英语中，这样问别人是很不礼貌的。你可以说：he isn#30"t here（他不在）。May I take a message？（需要我带个口信么？）能举一个中文说不清，英语能说明白的例子吗？我觉得很多时候不是汉语表达不清，而是我们知道的太少了

“请问找他有什么事情吗”用英语怎么翻译？

英语中，这样问别人是很不礼貌的。

你可以说：he isn#30"t here（他不在zài ）。May I take a message？（需要我带(繁体：帶)个口信【拼音：xìn】么？）

能举一个中文说不清，英语能说明白的例子吗？

我觉得很多时候不是汉语表达不清，而是我们知道的太少了。

汉字常用字3500左右，但是汉字总量超过9万，同比英语单词数量已超过500万，而且正以每98分钟一个新词的速度在增加。你觉得英文表达的找不(练：bù)到对应的中文翻译是因为你知道的字太tài 少。同样的汉语找不到英语翻译也是因为词汇《繁体：匯》量太少。还有【拼音：yǒu】很多人只知道英语造字，但是忽略了汉字也是能造字的，比如砼就是新造字。现在新造字少是因为新事物完全都是可以用旧字表达意思了，没必要硬造是不？

抛开翻译的因素，我觉得汉语优于表音语言的地方在于汉语以字为基础造词[繁体：詞]，新事【拼音：shì】物可以（练：yǐ）用旧字表示，还能让人直接明白词意，这样在这个信息爆炸的时代是明显降低很多的学习成本的。反观英语，可能你与别人签合同打官司的时候是看不懂法律文书的，必须聘请律师才能解释搞懂内容。

以下是古[pinyin：gǔ]代汉语里面关于马的表达方式，请自行感受汉字的博大精深：

驳#28bó#29：毛色不纯的马。馰#28dí#29：额白色的【拼音：de】马。骧#28xiāng#29：后[繁：後]右蹄白色的马