医学论文英语翻译用什么软件关于论文摘要(拼音：yào)的英语在线翻译的软件，靠谱的？

关于论文摘要的英语在线翻译的软件，靠谱的？一、机器翻译不靠谱目前机器翻译的水平一般等于学过两三年英语的人，做日常生活语言的翻译可以翻译的很到位！但是翻译论文摘要就要逊色很多，因为牵扯到专业术语，很多中

关于论文摘要的英语在线翻译的软件，靠谱的？

一、机器翻译不靠谱

目前机器翻译的水平一般等于学过两三年英语的人，做日常生活语言的翻译可以翻译的很到位！但是翻译论文摘要就（ji世界杯ù）要逊色很多，因为牵扯到专业术语，很多中文的专业术语并不是英文术语的表面意思，因此机器翻译过来会很别扭！

二、完全依赖澳门金沙人(拼音：rén)工翻译同样不靠谱

如果完wán 全找人工翻译也不是很hěn 靠谱，因为对方并不一定是你这个专业的，专业名词也不懂，很难理解上下文的意思！翻译结果往往差强人意！

三(拼音幸运飞艇：sān)、一个不错的思路

自己翻译专业词汇，不澳门银河想花钱的，其他部分可以用Google翻译和有道词典等翻译软件，至少选两个，别看都是机器翻译，有时候这个翻译的狗屁不通，另一个却能翻译的很（hěn）顺畅！

有了初步的翻译稿后，再找人工翻译进行润色，会比你直接扔给他翻译要便宜很多！而且这样的结果是最好的！

一、回答您的问题

对于您的问题，我有亲身{pinyin：shēn}经历，不知您的论文是哪个方向的，我的小论文是关于推荐算法的。虽然我过了公共英语六级，但将我的小论文翻译成英文还是没有信心。像你的想法一样，需要借(繁：藉)助翻译软件，目前的翻译软件有很多，有道翻译，百度翻译等

我当时用的百{pinyin：bǎi}度翻译，将整篇文章翻译完成之后，投稿结果（读：guǒ）中有一条说的就是语句表达有问题。后面请教了一yī 位博士师兄，修改了之后，才成功。

二、总【zǒng】结与建议

翻译软件对于【yú】日常语句没有多大问题。但是对于(繁体：於)某一个领域和专业语句，翻译还是不够的。对于这个（繁：個）问题，可以从两个方面解决

第一，就是临时性的解决办法，找和自己专业相关的人员帮忙修改。第二，自己多读自己领域的英文文献。多参加自己（读澳门新葡京：jǐ）研究方向的活动，也有类似的英语培训

将自己的专业英语能力提升shēng 之后，才是解决问题的根本。

希（读：xī）望对你有帮助，祝生活愉快。