benshiro的中文翻译（繁：譯）日本人名是怎么翻译成英文和中文的？

日本人名是怎么翻译成英文和中文的？日语中的名字翻译不同于英语。众所周知，英语的中文翻译是根据英语读音的谐音来翻译成汉语的。而日本人的名字翻译是根据每个假名的中文意思进行对号入座，来翻译成中文的。这是日语名字翻译成中文最常见的翻译方法

日本人名是怎么翻译成英文和中文的？

日语中的名字翻译不同于英语。

众所周知，英语的中文翻译世界杯是根据英语[繁体：語]读音的谐音来翻译成汉语的。

而日本人的名字翻译是根据每个假名的中文意思进行对号入座，来翻澳门新葡京译成中文的。这是日语名字翻译成中文最《zuì》常见的翻译方法。

由于本人暂无法使用日语输入法输入日语假名，就不能给你举例子了，望见谅！

中国人的名字写成英文的话不需要翻译，直接写成拼音就可以了。

比如刘亦菲的名字英文（pinyin：wén）格式就是：Liu Yifei。

或澳门巴黎人者两个字的名字，比如黄渤英文写（繁：寫）成Huang Bo。

如果你有英文名字的话，也可以翻译成英文名自己的姓氏{shì}。

一般中国人取英文名都保留自己的姓氏，而名字是根据喜好自己任选《繁体：選》的。

比如刘德华的名字，刘德华的英文是Andy，就可以翻译成AndyLiu（但是通常是Andy Lau。因为Lau是刘的de 粤语【pinyin：yǔ】发音，标准的AndyLiu）。

像张学友Jacky Cheung Cheung 是姓氏张（粤语发音【拼音：yīn】） Jacky是名字。

扩展资(繁体：資)料

英文名的英文意思是English name，目前各国比较流行英文名，因为世界各国交流多了，有了英文名更方便交流。英语姓名的de 一般结构为(繁体：爲)：教名自取名姓。如 William·Jefferson·Clinton。

但在很多场合中间名往往略去不写，如 G直播吧eorge·Bush，而且许多人更喜欢[繁：歡]用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述【练：sh澳门银河ù】教名和中间名又称个人名。英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。