孩子现在初二，英语多了一项名著阅读，是读英汉互译版的还是强迫读全英版的？你好，我是专门教英文的老师，也非常提倡小说阅读，更建议读英汉互译的名著简写版本，原因如下：1.英汉互译的简写，例如书虫系列，会根据学生的难度进行词汇改写，不会一开始就很难，而是设置成了分级读物，比如初一、初二年级读物，初二、初三年级读者这样
孩子现在初二，英语多了一项名著阅读，是读英汉互译版的还是强迫读全英版的？
你好，我是专门教英文的老师，也非常提倡小说阅读，更建议读英汉互译的名著简写版本，原因如下：1.英汉互译的简写，例如书虫系列，会根据学生的难度进行词汇改写，不会一开始就很难，而是设置成了分级读物，比如初一、初二年级读物，初二、初三年级澳门永利读者这样。并且英文不bù 懂的单词可以根据中文提示来获得，大大减少了阅读的难度。
2.全英文没有删减的英文读物普遍较难，就是最简单的《夏世界杯洛的网》等，没{pinyin：méi}有借助中文译本和老师讲解，也很难通过自学完成。
3.初二的词汇只有2000-3000之间，不足以支撑全英版本的名著澳门金沙阅读。泛读的要求在于广泛涉猎，而非精读的逐字查字典，所以要尽量保证的流畅性，可读性，可借助中英互译来辅助，而非[pinyin：fēi]全英版本的正确性。
全英版本的名著阅读也需要非常谨慎，因为年代较为久远，其中的故事和词汇和青少年的生【shēng】活经历比较脱节，所以很难理解和记住，例如入门的《傲慢与偏见》，句法非澳门永利常难，没有7000词汇读起来很拗口，更不要说其他名著读物了。
初中生{pinyin：shēng}最好是阅澳门金沙读一些青少年英文版本的小说，例如黑猫系列，《夏洛的网》等，而《哈利波特》等也需要高中年级才能阅读。
整本小说的阅读优于杂志阅读，因为主题单一，词汇重复率高，容易记住。而很多学校会给学生订阅21实际英语报，英语周报等，都是短篇阅读，主题多样，词汇重复不多，读起来很累，学生的完成率并不高，不建议作为入门读物。
本文链接：http://21taiyang.com/Open-SourceComputers/21170490.html
英语课外阅读中有{pinyin：yǒu}中文翻译没转载请注明出处来源
