“你行你上啊，不行别BB！”用英语怎么翻译？1. 网上流行最不通的中式英语翻译：You can you up， no can no BB.这种英文根本语法不通，老外完全不能看懂。2. 通顺意译：Don"t talk the talk if you can"t walk the walk.意为：别光说不练
“你行你上啊，不行别BB！”用英语怎么翻译？
1. 网上流行最不通的中式英语翻译：You can you up， no can no BB.这种英文根本语法不通，老外完全不能看懂。2世界杯. 通顺意译：Don"t talk the talk if you can"t walk the walk.意为（繁：爲）：别光说不练。比较接近原意。
3. 等值翻译：Put up or 世界杯shut up. [美国俚语]意为：要么拿出实际行动，要么闭嘴。非常接(拼音：jiē)近原意，而且语体也接近，都是俚语化 slang，very informal.
怎么回怼“你行你上啊”这句话？
量力而行，能者上，
没有金刚钻，不揽瓷器活，，，
你行你上啊，不行别BB英语形式？
是玩游戏有人这么说吧。你如果打的过的话你就上去打，你也打不过的话就闭嘴别说话本文链接：http://21taiyang.com/Open-SourceComputers/13989498.html
你行你上(拼音：shàng)不行别说话英语转载请注明出处来源