白话庄子译注下载方勇译注(拼音：zhù)的庄子怎么样？

方勇译注的庄子怎么样？方勇的庄子翻译的还挺可以的，适合初学者，如果不深入研究，只是想了解一下，那么看方勇的完全够了。庄子注解最好的版本是清朝郭庆潘的《庄子集释》和王先谦的《庄子集解》，但是都是文言文，所以不适合一般人

方勇译注的庄子怎么样？

方勇的庄子翻译的还挺可以的，适合初学者，如果不深入研究，只是想了解一下，那么看方勇的完全够了。庄子注解最好的版本是清朝郭庆潘的《庄子集释》和王先谦的《庄子集解》，但是都是文言文，所以不适合一般人。今人有陈鼓应的《庄子今注今译》，是白话文翻译最好，但是比较贵

入门的话，陈鼓应先生的《庄子今注今译》很不错，注释对于初学者足够，不像其他通俗版本注释太少，又不像《庄子集注》等过于古奥繁多。入门就找陈鼓应了。庄子的书我也读了三五十本了，楼主还是循序渐进比较好，慢慢来

直接读古注的话容易吃不消。再者，澳门银河不要太受注释的影响，保留自己《读：jǐ》的判断和理解。

旋其面目”：改变自满自得的神态。 “旋”释为“改变”，“面目”释为“神态”。课文：秋水时至，百川灌河

泾流之大(拼音：dà)，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜澳门博彩，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端

于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹…… 说明：《秋水》文中的“河伯始旋其面目”，究竟应如何理解，学术界颇有争议。人教版课本编者注：“〔旋其面目〕转过脸来。旋，掉转

面目，指面部。”这是一种传统的解释。是不澳门博彩合《繁体：閤》理的

河伯沿流东澳门新葡京行，至于大海。聊复顾眄，不见水之端涯。方始回旋面目，高视海若，仍（乃）慨然发叹，托(拼音：tuō)之野语

将“旋”释为“掉转”，将“旋其面目”释为“转过脸来”，不合事理。河伯既【pinyin：jì】然是“顺流而东行[拼音：xíng]，至于北海”，那么他的前面便是海神，用不着掉转头来。因此“旋”应释为“改变”，“面目”应理解为“神态”或“脸色”

例如陈鼓应《庄子今注今译》将此亚博体育句译为“河神才改变自得的脸【繁体：臉】色”，刘建国、顾宝田《庄子译注》将此句译为“河神开始改变自满自得的神态”。