韩诗外传孔子观于周庙有欹器焉 《韩诗外传》的翻译《繁：譯》孔子观于周庙，有敧器焉？

《韩诗外传》的翻译孔子观于周庙，有敧器焉？孔子在周庙参观，（看到里面#29有欹斜的器物。孔子向守庙的人问：“这是什么东西呢？”（守庙的人）回答说：“这原来是右座的器物。”孔子说：“（我）听说右座的器物，盛满水就会倾覆，空了就会斜着，水装到一半时就会垂直然后立着，有这样的事吗？”（守庙的人又）回答说：“是的

《韩诗外传》的翻译孔子观于周庙，有敧器焉？

孔子观于周庙原文加翻译？

孔子观于周庙，有敧（1）器焉。孔子问于守庙者曰：“此谓何器也？”对曰：“此盖为宥座（2）之器。”孔子曰：“闻宥座器，满则覆，虚则敧，中（3）则正，有之乎？”对曰：“然。”孔子使子路取澳门银河水试之，满则覆，中（6）则正，虚则敧。孔子喟然而叹曰：“呜《繁体：嗚》呼！恶（4）有满而不覆（5）者哉！”

　　（选自《荀子·宥娱乐城坐[读：zuò]》 《韩诗外传》 ）

注释：

　　1.敧：倾《繁体：傾》斜。 　　2.宥座：座位右边。“宥”通“右”。 　　3.中：这里指装水shuǐ 到一yī 半。 　　4.恶（wū）：哪里，怎么

　　直播吧5.覆：倾覆。 　　6.呜呼：#281#29 亦作“ 呜乎 ”。亦作“ 呜虖 ”。叹词。表示悲（练：bēi）伤

　　#282#澳门银河29. 叹词。表示赞美或慨叹。 　　#283#29. 旧时祭文中常用“呜《繁：嗚》呼”，后因以借指死亡。 　　7.使：让。

译澳门新葡京[yì]文：

　　孔子参观周庙，看到倾斜的器qì 皿。孔子问守庙的人说：“这是什么东西呢？”守庙的人回答说：“这是座位右边的器皿。”孔子说：“我听说右座之器盛满水就会倾{pinyin：qīng}覆，空了就会斜着，水装到一半时就会垂直，是这样的吗？”守庙人回答说：“是这样的。”孔子让子路取水来试，果然水满便倾覆，装到一半时就垂直而立，空了就会斜着。孔子长叹道：“哎呀，哪里会有满而不倾覆的呢！”

本文链接：http://21taiyang.com/Gyms/4900450.html
韩诗外传孔子观于周庙有欹器焉 《韩诗外传》的翻译《繁：譯》孔子观于周庙，有敧器焉？转载请注明出处来源