一条好汉的英文翻译一条好汉是什么意思[读：sī]？

一条好汉是什么意思？一条好汉是“一个英雄人物、一个真正男子汉”的意思。求正确的英语、日语翻译:1.俗话说:“一条好汉三个帮，一个篱笆三个桩。”2.多一个朋友多一条路，朋友？1、As the sayin

一条好汉是什么意思？

一条好汉是“一个英雄人物、一个真正男子汉”的意思。

1、As the saying goes that：“As one fence needs three stakes， a good guy needs three fellows.”

谚澳门新葡京によると：「三人の助けるの下で、ヒーローがある；三柱の支えるの下xià で、フェンスがある

」【附上日语吧大神回复：三人寄れば文殊澳门新葡京の知惠。（三个臭皮匠赛过诸葛亮。），但是意义不bù 大啊~~~】

友人こそは道路だ、友人が多いのだから道路が多い。【同样，澳门伦敦人日语{pinyin：yǔ}吧大神：旅は道连れ、世は情け。（旅途道连，世路人情。）】

日语值澳门威尼斯人得再考虑一下，水平有限~~~~~但是楼[繁：樓]下的英语不说，日语这么翻译真的大丈夫？

以上~~~~