修改日语怎么说？“如果还有什么要修改的 请告诉我 让我来改”的日语表达为： “他に何か修正がありましたら、直してください。” “他动词”和“自动词”的区别 1、他动词 主语为某人，“某人做某事”，重点在他做了什么
修改日语怎么说？
“如果还有什么要修改的 请告诉我 让我来改”的日语表达为： “他に何か修正がありましたら、直してください。” “他动词”和“自动词”的区别
1、他动词 主语为某人，“某人做某事”，重点在他做了什么。一般都会以(拼音：yǐ)“主语は名词を动词”的形式出现。 有时候主语会省略（ps，日语句子一般省略主语，只要是看到没有主语的句子一般主语都是“我”，而且一般是被省略了的。 这类动词是人为的动作(拼音：zuò)，而且必须需要加上名词才能完整地表达意义，比如吃喝看读。你给别个说“你吃吗？”“昨天看了？”“明天要去喝”
除非人家和你心心相印，不然鬼晓得开云体育你在说啥子。所以如果你说成“你吃翔吗？”“昨天看了暴漫《练：màn》？”“明天要去喝西北风”，这样是不是一下子就理解了？！所以这类词就是他动词，必须要接宾语，宾语也就是名词。
2、自动词 顾名思义，自澳门威尼斯人己做动作的词《繁体：詞》。大概分为三种： 1、人为的动作，但是不需要接宾语（名词）就能完整表达意思。比如“昨天跑步了。”“昨天喝嗨了，今天起不来。”“我每天都会很晚睡
”这种词不需要接名词，也不能接名词，不然意思就很奇怪了。 2、大自然的动作。这个就不是人为能控制的了，是自己jǐ 皇冠体育动的，所以叫自动词。比如“太阳每天升起。”“花谢了
”“昨天下(拼音：xià)雨了。”世界杯这些都不是人的意志能控制的，是自动词。
3、还《繁：還》有(拼音：yǒu)一种就是描述某样东西的某种【繁体：種】状态的动词。比如“门开着。”“灯亮了”“门锁起的。”“空调坏了。”等等一类词
这类词是比较容易弄错的。因为很多人觉得这些都是人做的事情。 但是其实仔细分辨的话就会发现：他们的不同点就是就算是人为弄nòng 成那样的，但是我们说话的时澳门伦敦人候侧重点在那个东西什么状态的时候就是要用自动词了。 比如“开门”和“门开着的”，中文虽然都是开，但是日语用的词不一样。前者是“某人开门”开けます，后者是“门开了”开きます
一般，只要中文的是先动词再名词，那么那个动词就要用他动词，比如“开灯、关电视、停车、折断树枝”是人为地做的事情，所以必须用他动词。 而反之，“灯开着、电视关的、车停着、树枝断了”这动作都是人为的，但是我们的重点不是谁去做的，而是那个东西的状态，说成中文时经常有“～着，～了”这种说法，先名词再动词。这时候的动词必须是自动词。
本文链接：http://21taiyang.com/Gyms/3438118.html
如有修改建议请提出《繁体：齣》的日语翻译 修改日语怎么说？转载请注明出处来源
