电影里的经典台词（繁：詞）英文翻译

有哪些翻译的很有意境的英文台词？那些翻译得很有意境的英文台词《The Loin King狮子王》1、Everything you see exist together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存

有哪些翻译的很有意境的英文台词？

《The Loin King狮子王》

1、Everything you see exist together in a delicate balance.

世界上所有的生命都在微【wēi】妙的平衡中生存。

《Shawshank Redemption肖申克的《pinyin：de》救赎》

2、You know some birds are not meant to be caged，their features are just to bright.

你知道，有些鸟儿是[pinyin：shì]注定不会被关在牢笼里的，它们的每一[pinyin：yī]片羽毛都【pinyin：dōu】闪耀着自由的光辉。

《Gone with the wind乱世佳人【pinyin：rén】》

3、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us，I love you.

哪怕是《pi澳门新葡京nyin：shì》世界末日我都会爱着你。

无论发(繁体：發)生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。

《Forrest Gump阿甘正（pinyin：zhèng）传》

奇迹每天都在发[fā]生。

6、Life was life a box of chocolates，you never know what you"re gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往[读：wǎng]出人意料。

7、I don"t know if we each have a destiny，or if we"re all just floating around accidentally——like on a breeze.

我不懂我{读：wǒ}们是否有着各自的秘密，还是只是到处随风飘荡。

《TITANIC泰【拼音：tài】坦尼克号》

8、To make each day count.

要让每[读：měi]一天都有所值。

9、I love weaking up in the morning and not knowing what"s going to happen，or who I"m going to meet，where I"m going to wind up.

我（wǒ）喜欢早上起来时一切都是未知的，不知（zhī）会遇上什么人，会有什么样的结(繁体：結)局。

《Sleepless in Seattle西雅图不（bù）眠夜》

10、Destiny takes a hand.

命中注《繁体：註》定。

11、People who truly loved once are far more likely to love again.

真爱过的人很难再恋爱[繁体：愛]。

我不想要你将就，澳门博彩我也不想成为将就（练：jiù）的对象。