了《繁体：瞭》果是什么意思

孔指以示儿曰：“此是君家果”。翻译成现代汉语？原文出自于南朝宋刘义庆《世说新语·言语》中的内容。原文中的“孔”是指孔君平，即孔子第26代后人，晋朝人，孔坦（285-335），字君平，居会稽。“果”指杨梅，因为杨梅的“杨”与孔君平拜访杨氏的姓氏相同，所以孔君平才指着杨梅对杨氏的儿子说：“此君家果”

孔指以示儿曰：“此是君家果”。翻译成现代汉语？

原文出自于南朝宋刘义庆《世说新语·言语》中的内容。原文中的“孔”是指孔君平，即孔子第26代后人，晋朝人，孔坦（285-335），字君平，居会稽。“果”指杨梅，因为杨梅的“杨”与孔君平拜访杨氏的姓氏相同，所以孔君平才指着杨梅对杨氏的儿子说：“此君家果”。

所以，原文“孔指以示儿曰：‘此是君家(繁体：傢)果’”的大(pinyin：dà)意思是：孔（君平）指着[pinyin：zhe]（杨梅）对（杨氏）的儿子说：“这就是你家的果子”。

“开心果”用英语翻译：a good laugh或者the crowd pleaser.

示澳门金沙例lì ：

1、She likes him because he is a good laugh. 她喜欢他，因为他tā 是个开心果。

2、You世界杯 are my pistachio.你是我的开《繁体：開》心果。

3、He is quite the crowd pleaser.他真是大家的开心果【pinyin：guǒ】。

4、My daughter is the apple of my eye she makes me happy every day. 我【pinyin：wǒ】爱我的女儿，她是我每天[拼音：tiān]的开心果。

扩展资(拼音：zī)料：

“开心果”澳门博彩指物的用(拼音：yòng)：Pistachio表示。

示例：

1、No hap世界杯py eat pistachio nuts.不开心就吃开心《读：xīn》果。

2、I saw a guy back there with some pistachios. 我看到后面那个人有一些开心(拼音：xīn)果。

3、It al幸运飞艇so has another name of American peanut.开心果也被称《繁：稱》为是“美国花生”。