中国人说英语最大的障碍是什么?对语言本身过分追求导致的心理障碍,包括语音和语法词汇,还有来自同胞们的压力!1.1 语音的问题比如打开抖音,最常见的英语教学视频就是“发音教学”类的短视频。他们会告诉你
中国人说英语最大的障碍是什么?
对语言本身过分追求导致的心理障碍,包括语音和语法词汇,还有来自同胞们的压力!1.1 语音的de 问题
比如打开抖音,最常见的英语[繁体:語]教学视频就是“发音教学”类的短视频。
他们会告诉你:你的发音《读:yīn》很中式,不好听,你的发音很多都是错的,你不会区分连读、弱读、爆【读:bào】破等等语音现象,你开口就会闹出笑话,你最好是赶紧跟我学(繁:學)好发音!
他们传达的内容《读:róng》是:如果不练好发音没人会认为你的英语很棒!你的英语就不可能有[读:yǒu]进步!你只是在浪费时间!
No, with a capital N.
我常常对自己的学生说:如果一个老师上来就是{练:shì}语音和语法教学,那么只能证明他“不会教”或者是“想【练:xiǎng】挣快钱”。
曾经在另一篇文章中我就已经提到过:纯【繁体:純】粹的语法教学[繁:學]只不过是老师最容易糊弄学生的一种手段。
现在我承认这段话[拼音:huà]讲的有失偏颇,应该加上:不管三七二十一上(读:shàng)来就是讲“发音”和“语法”的英语老师【shī】都是乐色。
好比烂大街的发音课,一般的规《繁体:規》律是告诉你各种(繁:種)连读弱读,或者浊化爆破等语音现象;可是等等,大家的问题难道真[读:zhēn]的是“说得不好听”吗?
我自己的经验是:很多【练:duō】人其实听都听不懂现实中的常速英语,更不用说在口头表达[拼音:dá]时候抓耳挠腮磕磕巴巴!
他们告诉你口语最大的问题是发音,但其实shí 听力和流利度的才是罪魁祸首!
中国人在说(繁:說)英语的时候[读:hòu]对发音有《练:yǒu》一种近乎偏执的追求,还表现在:认为英式发音很高贵!
Excuse me?!
我的意思是:就算你操着一口地道的RP(女王)音,你(读:nǐ)也只是一个黄皮肤【繁:膚】黑头发的中国人。
出身这件[读:jiàn]事,口音改变不了的!
还有一个有趣的问题:老师我该[繁:該]学英式发音还是美式发音呢?
这个时候(pinyin:hòu)我会反问一句:能不能具体(繁体:體)一点呢?英国光伦敦(练:dūn)地区就有超过200种口音,你想要学哪种呢?
另一个常见的例子就是:但凡国内的(拼音:de)名人在国际场合下使用了英语,比如(拼音:rú)用英语演讲,绝大多数人都会开始对他们的口音进行{读:xíng}评价。
如果口音稍微有点不“标准“,那么基本在网络上都{pinyin:dōu}只有被{拼音:bèi}口水淹没的份了。
“Are you ok?”
其实只要你出过国,或者经常接触外国人,就会发现老外完全不{拼音:bù}会注意到口{pinyin:kǒu}音问[繁体:問]题。
比[读:bǐ]如上海滩知名的ABC猎头Larry Wang。
在描述“如何在职场上用英语高效沟通[练:tōng]”时,Larry曾经说:
“我是一个ABC,同时也是位高管和老板。对我而言,我只关心我能不能听懂你的话,以及你能不能听懂我的话。要想和我这样外国人交【练:jiāo】谈,英语该达到哪种程度[读:dù]?达到我刚刚说的这种程度就够了。
我的母语是英语,虽然普通话是shì 我的第一外语,但我的普通话说得很差!而我已经在中国生活、工作了20多年了!国内成千上百万的白领的英语说得都比我的普通话[繁体:話]好多了。这简直不可思议!
可(拼音:kě)是,我碰到过国内许多人,他们在用英语和外国人对话时,往往缺乏自信,他们最大的问题就是觉得自己的英语不够gòu 好。
但在和他们对话时,我完全不会这么想。事实上,我的想法恰恰相反。几乎每次,我对他们(繁:們)英语水平的要求和(练:hé)标准都远远低于他们自己的标准【pinyin:zhǔn】。
也就是说,你对自身英语水平的要求远高于《繁体:於》我这种外国人的期待。”
在当今这样一个全球化的世界中,英语作为国际通用语言,口音本来就各式各样,加上前面的女王音,美加口音,澳新口音,南非口音等等,还有鼎鼎大名的印度和新加坡口音。
我有很多学生在新加坡留学,他们告诉我在坡村从来没有(读:yǒu)遇到过老外因为新加坡口音而抱怨过沟通障碍,虽然(读:rán)一开始的确需要时间适应一下新加坡口音的特点。
更不用说现实中世界中,各国政要、各个领域中的大佬在用英语发【fā】表讲话的时候(练:hòu),全都带有浓重的母语口音,比如现任微软首席执行官就是印度裔,但丝毫没有影响人家执掌微软帝国。
这种对于“标准英语发{pinyin:fā}音“的执着,主要是受到了好莱坞文化输出的影(读:yǐng)响,加上国内英语培训界普遍对(读:duì)“标准“口音重要性的夸大渲染,让中国人觉得母语痕迹越少越好!
久而久之,人们形成一(练:yī)种观念:拥有漂亮的发音,才是地道的英语,才能得[读:dé]到同胞的仰{练:yǎng}望,老外的认可。
拥有这种幻觉的人,恰恰是我常说的“英语半吊子”:他(读:tā)们生活中没什么英语使用场景,也很少能够(繁:夠)流利lì 自如地使用英语沟通。
当然,字正腔圆、节奏流畅、有轻有重的发音肯定令人羡慕,但它只是衡量英语能力的(读:de)一个标准。就算在【拼音:zài】雅思口语考试中,口音也是被接受和认可的内容,只要你能够让别人理解你的想法。
我们要做的是:没有{练:yǒu}必[练:bì]要总是用发音去对别人的英语大肆指摘,鼓励lì 别人勇敢表达也是为自己创造一个更加轻松和有利的英语学习环境。
1.2 语(繁体:語)法和用词
引用我(pi幸运飞艇nyin:wǒ)一个学生之前的话:每次在口头表达的时候,总想要去使用高级表达来“一鸣惊人”,让别人侧目而视;或者总会想半天,深怕语法出现一点错误,或者用词“不地道”,被人抓住喷“中式英语”。
这真的是很多中国英语学(繁:學)习者的心里现状。这种对语法用词的(拼音:de)苛求很大程度上来自于基础教育阶段,学校(读:xiào)英语教学过分强调语法正确,而忽略交流本身。
加上大多数中国人学{练:xué}英语是为了通过标准化语言考试,投影到现实生【读:shēng】活中,人人都开始《拼音:shǐ》纠结自己的英语表达是否语法正确,用词精准!
来看看真正的(拼音:de)母语者的说法,还是引用Larry的话:
我们对英语的挑剔程度没你想象的那么高澳门新葡京!我发现中国人比我们外国人还苛求英语水平。但事实上,我们的要求并没有那么高。例如,在我们公司招人时,我手{拼音:shǒu}下人会向我介绍候选人:“我们喜欢这个候选人,但他的英语不太好。”但当我面试他们时,我觉得他们英语说得挺好,没啥问题。
这种情形(pinyin:xíng)经常发生。我一点儿也没受到困扰,因为他们说的我都能懂。所以,在与外国人《rén》,尤其是外国经理或高管沟通时,关键并不在于流利度[读:dù]。只要你能表达想法,有重点,口音重、语法差、讲话慢,这些根本不重要。
只要我能听懂(练:dǒng)你的话,就够了。
之所以强调这一点,是因为许多人在与外国人交流时,往往会担心太多,太紧张。他们爱想太多,觉得自己的词汇量不够大,会犯许多语法错误,口音太重,说得太慢。但我很清楚,对你们而言,英语是门外语。我不会批评你的(读:de)语言技巧,我只想(拼音:xiǎng)听懂你想说的话。”
……
每一个人都想说一口“零错误“的英语,可在现实中,过分偏纠结语法很容易束缚开口说英语的勇气《繁:氣》,成为表达流利度的枷锁,最(练:zuì)终我们慢慢地就失去了表达的欲望。
事实上,外国(繁:國)人在交流的时候也常常犯语法错误,比如今年大火的电影《绿皮(pí)书》,相信大家应该对电影中“写信”的桥段不会陌生:白人保bǎo 镖就是典型的“混混英语“,而黑人钢琴家则是“受过良好教育的母语者“。
我也经常听[tīng]到我老婆抱怨:在工作邮件往来中,很{hěn}多老外的内容也是错误频频(繁:頻),最常见的就是滥用省略和标点符号错误。
可是现实中人们交流的时候,对于语言的容错率是非常高的(读:de)。记得有个汉字小游戏:把(拼音:bǎ)一句话中的字序打乱,完全{pinyin:quán}不影响理解。同样,对话中,即便你一个个单词地说,不纠结语法,不执着发音,对方往往也能理解,虽然体验不是很好。
对此,很多外企高管的态度是:”没有一次听到有人说“我不喜欢这个提案,因为他的中式口音太重了”,“我不会考虑他的建议,因yīn 为他的语法太差了”。我们压根儿就没(繁:沒)有这种想法。”
重要的是,我们能明白你的话,你也能明白我们的de 话。
比如商务沟通注重实用性,重点在于如[rú]何让人们快速理解你在说什么。你的英语用不着多优雅、多正式、听上去多有文化,用不[拼音:bù]着用大词和复杂的句型。
相反,想让对方轻松理解你的话,你得用简单、直接的方式进行{pinyin:xíng}沟通tōng ,也就是说,要用简单的{拼音:de}单词和句子。
我自己的经验是:英语提升最快的反而是乐于去开口沟通敢于犯错(繁体:錯)的学生;
他们告诉我:某个单词的发音细{繁:細}节,如果是和我沟通的《读:de》过程中意识到了他们会记得很(练:hěn)牢;某种意思,也会因为在我这里找到了更好的表达方式而印象深刻;
语言的习得,发音的提(读:tí)高,语《繁:語》法的完善,表达[繁体:達]的准确,是在实际的语境中完成的。
我想和我的所有学《繁体:學》生强调的是:你要迈出第一(练:yī)步——勇敢地去表达自己,建立起沟通的习惯,在{拼音:zài}实践中不断进步学习。
不要害怕犯{拼音:fàn}错误。
2
来自广大同胞们men 的“压力”
知乎上有个点赞[繁:贊]数很高的故事:
在我学习英语的路上,有两(繁:兩)件让我非常挫败的事。我记得很清楚。大一的时候我在学校里碰到了我的外教,澳门金沙我口语并不好,结结巴巴往外蹦词的那种,但我还是鼓足了勇气提出和外教一起用午餐,想抓住一切机会多开口练英语。
和外教在一起的还有一个中国男澳门银河人,看起来快三十岁,据说是{读:shì}外教在海外认识的中国留学生,说得一口流利且快到让当时的我听不清的英语,全程用英语交流没怎么搭理我,只和外教说话。
当(读:dāng)我们吃完午餐,我说了一句,“I am full. ”我英语底子薄弱,经常发错音,于是这个(繁:個)中国男人终于说了第一句中文——当着我的面,他捂着嘴低低的窃笑了一句,“fool哈哈,什么发音啊……”我当时一定脸刷的一下红了,支支吾吾的后来在饭局上再没怎么开口。
第二件事,还是想练口语。这次我在网上找英语[繁体:語]好的网友练(繁体:練)口语,我发了(繁:瞭)一个帖子,说我们可以互相发语音。然后我加到了一个正在英国留学的人,我看了一下他发的照片,参加过各种活动,见过英国某某市长balabalabalabala……我怀着忐忑的心情发了一条语音。
他的(de)第一条回复——“你这口语,也就雅思5.5吧……”
第二条——“你求我我就{jiù}带你练口语。”
……
我在互联网是从事英语教学已经有(拼音:yǒu)快5年左右,既有收费的私教课,也开展了很多免费的教学活动,这些年让我感受最深的一点就是{读:shì}:
中国同胞对同胞的英语总是最挑剔和苛刻的,吹毛求疵{练:cī}的人比比皆是。
他们先说你语法有【读:yǒu】错误[wù],比如一个逗号,一个介词,一个时态的用法通通都要给你挑出来,生怕别人不知道他们(繁体:們)精通语法;
然后是挑发音的刺,比如有些澳门博彩英语群和论坛上,不去关注国内知名英语节目主持人的妙语连珠《zhū》,而是大谈主播的发音不行啊,而且还能得到许多附和……
可是这些指点江山的键盘侠,有几个能在现实生活中毫无惧[繁:懼]色的用英语{练:yǔ}与外国人谈笑风生呢?
我有一个学生前两天告诉我:很多人(读:rén)不怀好意的问我“你不是在学英语吗?怎[读:zěn]么开口都不行?!”
我对她说:好好学,争取让那些(练:xiē)人闭嘴!
记得以前一个视频,记者问印度人[pinyin:rén],“外国人说印度人有[拼音:yǒu]口音吗,你怎么看?”百分之九【练:jiǔ】十的印度人回复,“那又怎么样?”
他们从来不觉得自己的口音有什么问题,甚至引以为傲,他tā 们敢说,敢大声说。说得多了,词汇量和流畅度就[读:jiù]自然提升了,自然在【拼音:zài】雅思考试中甩中国人一大截!
我的意思是:当你的同胞在努力学{pinyin:xué}英语的时候,少一些苛责,多一些鼓励。
你永远想不到他们决心学好英语的过程中吃过[繁:過]哪些苦,世界不是你想象的样子zi ,更何况任正非都说:英语不好工作都找不到!
对一个积极奋斗的人,我们可以不做声,但绝对不应[繁:應]该去讥讽!
我[wǒ]们不是英语为母语的人,犯错和不标准都是常事。希望我们能有一个更加宽松的英语学习【pinyin:xí】环境,告诉每一个努力的人:你不完美,你也不需要《读:yào》完美,你需要的是开始以及坚持下去。
最后,提醒{读:xǐng}广大英语学习者和老师:不要本末倒置,发音有待提高{gāo},语法频频出错都不可怕,可怕的是你发音完美,语法正确,你却一句话都说不利索。
本文链接:http://21taiyang.com/Family/8721841.html
中国最(pinyin:zuì)牛用英语怎么写转载请注明出处来源