日语～原(练：yuán)来如此

日语两个都是原来如此的意思。区别：“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”

日语

两个都是原来如此的意思。

区别(繁体：彆)：

“そうですか”（SO DE SI GA）有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问 ——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定 ——“原(yuán)来是这样啊”（降调{练：diào}），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。

“そうですね”（SO澳门威尼斯人 DE SI NE）为《繁体：爲》程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。

“なるほど　”（na ru ho do ）也是原来如此的意思，有恍然大悟（读：wù）之意。

　　日语动漫中的＂so＂的写法是：そう　　读音：sou　　意思是：是啊，这样啊。　　其他的表达有：　　

1.なるほど na lo ho do；

2.そうですね so u de shi ne；

sodesiga（そうですか）：别人告诉了你一件你不知道的事，你表示“原来是这样啊”，如果是升调表示“是这样吗？”有一种个人感情在里面，有一种感叹的感觉。

soga（そっか）：就是“そうですか”的简[繁体：簡]短说法，但一般只(繁体：祇)用来表（繁体：錶）示“原来是这样啊”。

sodesine（そ澳门银河うですね）：别人说了一件事，你表示赞同，“确实是这样啊”，语意上微妙（拼音：miào）的差别。

扩展澳门永利《zhǎn》资料：

“”Soga”日语中亚博体育“そっか”#28sokka#29或“そうか”#28souka#29的音译。soga只是中国人（rén）自己所知的最相近的发音方式。

不正式的(de)回答的时候，使用「そっか」还是没问题的。只是，在那之后必须得有下文，这样才能给人留下好印象。如果以「そっか」结束对话，那么兴趣不大的印象将会（读：huì）变大。在日本确实一般不这么说，一般都是そうですね、不管怎么说，そっか听起来都很失礼。