为什么我会把英文翻译成中文，但是不会把中文翻译成英文？你是不是实际上不是不会把中文翻译成英文，而是对翻译出的英文不满意，感觉不地道，对不对？最重要的一点是，地道的英语一定是从地道的英语思维中出发的。所以，中译英，实际上是把中文思维转换成英文思维，然后才开始翻译的
为什么我会把英文翻译成中文，但是不会把中文翻译成英文？
你是不是实际上不是不会把中文翻译成英文，而是对翻译出的英文不满意，感觉不地道，对不对？最重要的一点是，地道的英语一定是从地道的英语思维中出发的。所以，中译英，实际上是把中文思维转换成英文思维，然后才开始翻译的。英语思维有了，再从网上查一查这方面的相关技巧，增加点词汇量啥的，就会让你的翻译更加完美了。英语的学习过程中，要不要翻译成中文呢？
我认为学英语不用翻译，那是不可能学会的。我们的学生学了十多年英语，连一句很简单的英语都不能说出汉语的意思就是这样的恶果。比如说下面的这个句子，The salt is used by the villagers us expected.
我问了很多的学生，他们(繁体：們)都不知道是什么意思，哪《nǎ》怕是我把所有的生词都（读：dōu）写给他们。
前两天我刚问了十个大四的学生，下边这两个句子到底有什么区别，
I like the book. 我喜欢（繁：歡）那本书。
The book I like.我{读：wǒ}喜欢的那本书。
这十个大学实习生，竟然没有一个人知道这两个句子有什{练：shén}么区别！这真是令[拼音：lìng]人触目惊心，我们学英语干什么的？这这么简单的东西都看不懂！
我们大部分的人学英语的目的之{拼音：zhī}一就是为了（繁：瞭）把英语的文章的{读：de}意思告诉别人的。如果不会翻译，那么我们学英语干什么？
还有如果我们不通过英汉的对比，我们根本不能够把一个汉语的意思用英语说出来。我（读：wǒ）们很多的老师以及英语培(péi)训者都以一种理想的要求来要求我们的学生，让他们用英语来思考英语。那可能吗？
如果《guǒ》我们的英语看(pinyin：kàn)不懂，我们能够写出正确的英语句子来吗？比如说我《wǒ》要让那些学生来写一个句子，
那个（繁：個）来看望我的人是我的叔叔。
他们写成什么呢(pinyin：ne)？
Come to see me man is my uncle.
正确的幸运飞艇字句子应(繁体：應)该是这样的，
The man that came to see me was my uncle.
如果大家有澳门博彩幸看到这些学生的作文，你就知道了，他们洋洋洒洒写了满满的一页，但是就没有一个句子是(练：shì)对的。
相反，我（拼音：wǒ）对一些学生进行作文的培训，我只让他们翻译10澳门巴黎人0个各种句子，他们就可以写出很正确的英语句子了。
本文链接：http://21taiyang.com/Family/6225041.html
不会英语翻译成中文 为什么我会把英文翻译成中文，但是【shì】不会把中文翻译成英文？转载请注明出处来源
