不管怎样我等你回来日语（繁：語）翻译 “我会等你，一直等下去”帮我用日文翻译一下谢谢了？

“我会等你，一直等下去”帮我用日文翻译一下谢谢了？如果您是女生，这句话就这样说：あなたのことを待ってるよ、このままずっと待ち続けるから如果您是男生，这句话就这样说：君のことを待ってるよ、このままずっと待ち続けるから私はあなたを待ってます

“我会等你，一直等下去”帮我用日文翻译一下谢谢了？

如果您是女生，这句话就这样说：あなたのことを待ってるよ、このままずっと待ち続けるから如果您是男生，这句话就这样说：君のことを待ってるよ、このままずっと待ち続けるから

私はあなたを待ってます。完整型，主谓宾齐全，但听上去僵硬无比。待ってます。省略了主语和宾语，就显得很自然

但这也是客气口[pinyin：kǒu]气。待ってる澳门金沙よ变成了朋友间的口气。待つからね另一种说法，也是朋友之间说的。お待ちしております

最客气的说法，通常用于社交，业务关系，服务行业等等。

私はあなたを待ってます。完整型，主谓宾齐全，但听上去僵硬无比。待ってます。省略了主语和宾语，就显得很自然

但这也是客气口气。待ってるよ变成了朋{读：péng}友间的口气。待澳门新葡京つからね另一种说法，也是朋友之间说的。お待ちしております

最客气的说法，通常用于社交，业务（繁：开云体育務）关系，服务行业等等。