为什么有些日语听起来和宁波话很像？宁波话和日语原本就有渊源。宁波话属吴语太湖片甬江小片，而吴语上推至中古汉语有许多用法和发音的遗存。而日语原本就受中古汉语和南北朝吴语影响颇深。故有许多发音类似，虽然现代日语和现代吴语受各自演变和官话等因素影响区别变大，但还是能从很多线索看出渊源；如吴语的数字一到十和日语的一到十很多都非常类似
为什么有些日语听起来和宁波话很像？
宁波话和日语原本就有渊源。宁波话属吴语太湖片甬江小片，而吴语上推至中古汉语有许多用法和发音的遗存。而日语原本就受中古汉语和南北朝吴语影响颇深。故有许多发音类似，虽然现代日语和现代吴语受各澳门博彩自演变和官话等因素影响区别变大，但还是能从很多线索看出渊源；如吴语的（pinyin：de）数字一到十和日语的一到十很多都非常类似。
在南北朝时代吴语对日语产生了很大的影【读：yǐng】响。因为开云体育当时在南朝的统治下，吴语是正统的官方语言。因此吴语经过传播到达日本之后，对其造成了不少的影响。由于吴音融入日语程度较深（常用于基本词汇中），古代又称为“和音”。
所以严格意义上来讲，吴语，朝鲜语/韩语，日语都有历史渊源。虽然现在的日语和宁波话这类的吴语只是听起来像，其发言还是有一些区别的。
为什么有些日语听起来和宁波话很像？
宁波话和日语原本就有渊源。宁波话属吴语太湖片甬江小片，而吴语上推至中古汉语有许多用法和发音的遗存。而日语原本就受中古汉语和南北朝吴语影响颇深。
故有许多发音类似，虽然现代日{拼音：rì}语和现代吴语受各自演变和官澳门威尼斯人话等因素影响区别变大，但还是能从很多线索看出渊源；如吴语的数字一到十和日语的一到十很多都非常类似。
在南北朝时代吴语对日语产生了很大的影响。因为当时在南朝的统治下，吴语是正统的官方语[繁：語]言。因此吴语经过传播到达日本之澳门新葡京后，对其造成了不少的影响。由于吴音融入日语程度较深（常用于基本词汇中），古代又称为“和音”。
所以严格意义上来（繁澳门巴黎人：來）讲，吴语，朝鲜语/韩语，日语都有历史渊源。虽然现在的日语和宁波话这类的吴语只是听起来像，其发言还是有一些区别的。
本文链接：http://21taiyang.com/Family/5092985.html
宁波慈溪日语翻译 为什么有些日语听起来[繁：來]和宁波话很像？转载请注明出处来源