我女儿高一外语学西班牙语怎么样?非常赞成。法语、意大利语、西班牙语是拉丁语的直系后代,英语、德语可以说是拉丁语的侄子。把英法德意西语组合在一起学习,会使英语立即变简单。下面是我最近写的文章,供参考。家长的真情和远见会让孩子真正爱上学外语刚才,一位在王磊博士的微信群认识的网友“晓筱儿”发来消息:卢老师,我想践行您说的拉丁语和英语一起学
我女儿高一外语学西班牙语怎么样?
非常赞成。法语、意大利语、西班牙语是拉丁语的直系后代,英语、德语可以说是拉丁语的侄子。把英法德意西语组合在一起学习,会使英语立即变简单。下面是我最近写的文wén 章,供参考。
家长的真情(读:qíng)和远见会让孩子真正爱上学外语
刚才,一位在王磊博士的微信群认识的网友“晓[繁:曉]筱儿{练:ér}”发来消息:卢老师,我想践行您说的拉丁语和英语一起学。
看到这条消息,我非常开心:终于有家长认可[读:kě]我介绍的方法了。
我能体会到,绝大多数的家长都是真心(练:xīn)爱孩子的。但是,在应试教育的压力下,一些家长(繁体:長)有些急躁,也可以说过于急功近利。这样,对孩子的未来是有害的【读:de】。
真正有远见的家长,一定会为孩子的未来着想,在考试成绩和孩子是否真正学会[拼音:huì]之前[qián]做出正确选择。
我相信:真正有眼光的家长一定会(繁:會)对那些兜售考试技巧的教育商人嗤之以鼻,一定(拼音:dìng)会对以“猜中考题”为噱头的宣告广告不屑一顾。
真正有远见的家长一定【练:dìng】可以帮助孩子尽可能多地{练:dì}接触那些让孩子终身受益的经典性常识。
由于历史的原因,现代英语中绝大多数的单词源自拉(练:lā)丁语。也就是说,真正想要yào 解决英语的单(dān)词问题,大概了解拉丁语构词法是重中之重。
如(rú)果(练:guǒ)您大概了解英语发展史并大概了解一些词源知识(繁:識),随手拿起一本中小学英语教材,立即会发现里面有大量的单词源自拉丁语。
有些家长会担心,光guāng 是英语单词就够麻烦了,再加上拉丁语岂不是难上加难(读:nán)?
其实不是。
拉丁语构词法相当规则,只要大概认识几百个词根,就可以迅速掌握好几万单词{pinyin:cí}。最大的(读:de)馈赠是,这些单词在英法德意西等众多语言中是通用的。
下面,用《新课标:初中英语词汇》中的一组单词为例来介绍,如(rú)何在记忆英语常用单词的同时顺便学习拉丁语构(拼音:gòu)词法。
【特别提醒】如果感觉(繁:覺)相关的词源知识太复杂,可以忽略。但请家长朋友最好能耐心地(练:dì)读一读。这是轻松快速解决英语单词cí 问题的核武器。
在accent,accept,accident这一组单《繁:單》词中,都用到拉丁语前缀ad-在c前的变化ac-。
【英语】accent [#30"æksənt]n. 重音 口音, 腔调(繁:調)
拆解【拼音:jiě】:ac cent。
这个单词经由古法语源自拉丁语中的accentus。很明显,英语中去掉表“性别”的后(繁:後)缀(繁体:綴)-us。
从ad-变化为ac-,是拉(读:lā)丁语中的读音变化,称为逆向同化。了解这个拉丁语中的简单读音变化,会帮助我们一下子掌{pinyin:zhǎng}握一大批英法德意西语(繁体:語)中的长难单词。
ad-是拉丁语常用前{qián}缀,也是一个介(读:jiè)词,源自原始意{拼音:yì}大利语#2Aad,源自PIE(原始印欧语)#2Ah₂éd #28“near, at”#29。英语中的at源自同一个词根。
拉丁语有复杂的格变化,介词的数目(pinyin:mù)就比(pinyin:bǐ)较少。拉丁语中的一个[繁:個]介词通常会对应好几个英语介词。
【拉丁[读:dīng]语】ad prep(介《读:jiè》词). to, up to, towards near, at until, on, by almost according to about
英语单词accent中的cent-源自拉(练:lā)丁语动词canere的过去分词cantus。
【拉丁【dīng】语(读:yǔ)】cano 2 :cano, canere, cecini, cantus v. sing, celebrate, chant crow(啼) recite play #28music#29/sound #28horn#29 foretell唱
英语[繁体:語]单词chant经由古法语源自同一个拉丁语动词。
【英语】chant [tʃɑːnt]n. 歌 咏唱, 吟诵 曲子 赞美诗, 圣歌[pinyin:gē]v. 唱 吟{拼音:yín}诵 反复地唱{读:chàng} 歌颂 唱歌 吟诵 反复地唱歌
相信您已经[繁体:經]看出来,chant中的ch是在古法语时由拉丁语中的c变化而来。
======= 后面的思考题(拼音:tí)答案在此 =========
拉丁语中,元音在某些条{练:tiáo}件下发生弱化,词内的短元音a在单个辅音或ng前变化为i,在2个辅音前变化为(繁体:爲)e。所以,cantus中的cant-变化为(繁:爲)cent-。意思还是“唱”。
=============
同样,了解这个拉丁语中的简[繁:簡]单读音变化,又可以帮助我们《繁体:們》轻松记忆大{练:dà}量的英法德意西语长难单词。
小结:英语单词accent中的ac-是拉丁语[yǔ]前缀ad-在c的变化,cent-是cant-的变化。
在accent中认识ac-,再记忆[繁:憶]accept就简单多了。
【英语】accept [ək#30"sept]v. 领受, 接受{读:shòu} 认可 同意
拆{练:chāi}解:ac cept。
源自中古英语accepten(ac cept en),源自古法语{pinyin:yǔ}accepter#28ac cept er#29。中古英语把(读:bǎ)古法语动词后缀-er变化为-en。源自拉丁(读:dīng)语acceptō, acceptāre #28“receive”#29,由前缀ad-和capiō。
强《繁体:強》烈建议您顺便熟悉英语单(繁体:單)词concept(con cept,概念)。看看您手头的《新概念英语》,封面上是不是有这(繁:這)个单词?
根据我们在学习a极速赛车/北京赛车ccent中《zhōng》的介绍,现在的您已经可以推导出:
这里的ac-是ad-在c前的变化,cept-是(读:shì)capt-的变化。
当然,它们都是拉丁语中的读音变化。但是,了解这些拉(读:lā)丁语中的简单读音变化对我们真正解决英法(练:fǎ)德意yì 西单词问题至关重要。
英语单词capture是一个法语单词,源自拉丁语中的captura——把-a变化为[繁体:爲]-e。
【英语】capture [#30"幸运飞艇kæpɪtɪtʃə]n. 抓取 捕获之物, 战利品 把屏幕的所有或部分拷贝{练:bèi}到暂时记忆区 #28计算机用语#29 俘虏v. 俘获 夺取 捕获
拆解:cap tur e。
【法[读:fǎ]语】capture [kaptyr]动词变位提示:capture是capturer的【读:de】变(繁体:變)位形式n.f. 捕获,逮住被捕者,捕获者河流的截夺,袭夺,夺流
【拉【练:lā】丁{dīng}语】captura:captura, capturae n. f. taking/catching wild game bag, total game caught gain, take making profits
【拉丁{拼音:dīng}语(繁:語)】capio 2 :capio, capere, cepi, captus v. take hold, seize grasp take bribe arrest/capture put on occupy captivate
想要英语、拉丁语[繁体:語]同步学习的小朋友可以顺便了解。
前面,我们已经学习了拉丁语动词canere(can e re,唱)。这里又接触(繁:觸)到拉[读:lā]丁语动词capere(cap e re,抓,捉)。
事shì 实上,我[读:wǒ]们是在学习英语单词accent时顺便认识canere,在学习英语单词accept时认识capere。
只要用正确的方法记忆英语单[繁:單]词,就几乎不用再为学习拉丁语额外“背”任rèn 何一个拉丁语单词。
也就是说,在学习英语的同时【shí】顺便学习拉丁语,是对我们用正确方法记忆英语单词的(练:de)奖励。
我从来没有刻意记忆过任何一个[繁体:個]德(读:dé)语单词,但我可以借助词典读懂德语版的拉丁语语法。
按(pinyin:àn)照《zhào》我介绍的方法记忆单词,英语阅读能力会突飞猛进。只要您愿意,就完全可以利用牛津、剑桥大学等的英语原版语法书学习英拉法德[读:dé]意西语语法。
通过学习accent, accept,您绝对可以十分轻松地掌(读:zhǎng)握accident。
【英语】accident [#30"æksɪdənt]n. 意外wài 事件, 机遇, 事故
开云体育拆(pinyin:chāi)解:ac cid ent。
强qiáng 烈建议您顺便熟悉英语单词incident(in cid ent,事件)。
这是一个【pinyin:gè】法语单词。
【法语】accident [aksidɑ~]#28不(练:bù)幸的#29意外之事,意外,偶然事故曲折,坎坷
法{练:fǎ}语中的-ent对应拉丁语中的-ens。
【拉丁语】accidens:accidens(单数(繁体:數)主格), accidentis(单(繁:單)数属格(拼音:gé))n. n. accidental happening, chance event, contingency accident, circumstance
它实际上是拉丁{dīng}语动词accidere的现在分词。
【拉{读:lā}丁[pinyin:dīng]语】accido 2 :accido, accidere, accidi, accisus v. cut, cut into/down/up, hack, hew, fell overthrow, destroy cut short weaken
由前缀ad-和基本{pinyin:běn}动词cadere构成。
【思考题】为什么accidere中ad-会变化为ac-,cad-会变[biàn]化为cid。
【提示】前(读:qián)面有专门的介绍,细心地小朋友绝对可以轻松找到答案。
【拉lā 丁{拼音:dīng}语《繁:語》】cado:cado, cadere, cecidi, casus v. fall, sink, drop, plummet, topple be slain, die end, cease, abate decay
拆解《读:jiě》:cad e re。
英语(读:yǔ)单词occasion中的cas-源自拉丁语动词cadere的过去分词casus。
【英语】皇冠体育occasion [ə#30"keɪʒn]n. 场合, 机会, 时机(jī)v. 致使, 引起, 惹起
拆解:oc cas ion。
源自中古法语oc澳门新葡京casion,源自古法语occasiun,源(读:yuán)自拉丁语occasionem#28accusative宾格 of occasio#29。由前缀ob- #28“down
本文链接:http://21taiyang.com/Family/4847220.html
radiccio德语{练:yǔ}翻译 我女儿高一外语学西班牙语怎么样?转载请注明出处来源