日语，吃醋怎么说？吃醋有2个说法在动漫和漫画里最常用，即： 嫉妬してた； やきもちを焼いてる 吃醋的日语汉字是什么？焼き饼（やきもち）/嫉妒，吃醋，【名词】焼き饼焼き（やきもちやき）/醋罐子，爱吃醋的
日语，吃醋怎么说？
吃醋有2个说法在动漫和漫画里最常用，即： 嫉妬してた； やきもちを焼いてる吃醋的日语汉字是什么？
焼き饼（やきもち）/嫉妒，吃醋，【名词】焼き饼焼き（やきもちやき）/醋罐子，爱吃醋的人，【名词】如果要说这个动作，则说成：焼き饼を焼く比如说：妻の男友だちに焼き饼を焼く / 嫉妒妻子的男友
谁知道やきもち这日语的由来,翻译中文是吃醋的意思,但它们的典故却不是一样的,求日语文学方面的高手解答？
やきもちをやく 正式写为焼き饼 を焼く 发音上焼く#28やく#29和妬く（嫉妒）是一个读法 焼き妬き（嫉妒）都读やき。这个焼き饼中的焼き的き和饼#28もち#29放一起读就读做了きもち（重叠的就读一个音了），和気持ち一个读法 于是重新组合就变成了やきもちをやく。
翻译成日语：对不起，我不该吃醋。不该无理取闹。但是我真的控制不住自己。我只是害怕失去你
对澳门新葡京不（pinyin：bù）起？
直译版：对不起，我吃（繁体：喫）醋了，没有理由地澳门巴黎人跟你吵架，但是我真的无法抑制这样的感觉。因为不想失去你。
最后我想说[繁幸运飞艇：說]。。。你活得好累
本文链接：http://21taiyang.com/Family/4614984.html
我会（繁：會）吃醋哦日语翻译 日语，吃醋怎么说？转载请注明出处来源
