拿得起，放得下的英文翻译？这句话，个人觉得要看语境，如果是对一个做点小事情就紧张兮兮的人说要拿得起放得下，用英文直接说take it easy就行了.如果说和刚经过事业上的失败之类的人说，可以在take it easy后面加句you should put it down and go ahead.如果人家不幸是失恋什么的#28不好意思
拿得起，放得下的英文翻译？
这句话，个人觉得要看语境，如果是对一个做点小事情就紧张兮兮的人说要拿得起放得下，用英文直接说take it easy就行了.如果说和刚经过事业上的失败之类的人说，可以在take it easy后面加句you should put it down and go ahead.如果人家不幸是失恋什么的#28不好意思，情人节说这个#29加句let bygones be bygones #28让过去的就过去吧#29或者there#30"s other fish in the sea#28天涯何处无芳草#29或许更好
拿得起，放得下的英文翻译？
这句话，个人觉得要看语境，如果是对一个做点小事情就紧张兮兮的人说要拿得起放得下，用英文直接说take it easy就行了.如果说和刚经过事业上的失败之类的人说，可以在take it easy后面加句you should put it down and go ahead.如果人家不幸是失恋什么的#28不好意思，情人节说这个#29加句let bygones be bygones #28让过去的就过去吧#29或者there#30"s other fish in the sea#28天涯何处无芳草#29或许更好本文链接：http://21taiyang.com/Family/3752426.html
不（读：bù）是特别能放得开的英文翻译 拿得起，放得下的英文翻译？转载请注明出处来源
