西游记白话文文言文对照 西(xī)游记原著是文言文还是白话文？

西游记原著是文言文还是白话文？西游记原著是白话文，属于古代白话文。源于日常生活的俚语俗句，称不上大雅之体，多为民风小传，侠情逸致，故不得拟为文风正统，实堪坊舍村宇间酒足饭饱，消闲永昼之玩话笑语。因此，文言统其语境，白话领其文旨

西游记原著是文言文还是白话文？

源于日常生活的俚语俗句，称不上大雅之体，多为(繁体：爲)民风（繁：風）小传，侠情逸致，故不得拟为文风正统，实堪坊舍村宇间酒[pinyin：jiǔ]足饭饱，消闲永昼之玩话笑语。因此，文言统其语境，白话领其文旨。

《西游记》是由明代小说家吴承恩所完善的中国古代第一部浪漫主义澳门永利章回体长篇神魔小(pinyin：xiǎo)说。该书以“唐僧取经”这一历史事件为蓝本，通过作者的艺术加工，深刻地描绘了当时的社会现实。

主要描写了孙（繁体：孫）悟空出世，后遇见了唐僧、猪八戒和沙僧三人，一路降妖伏魔，保护唐僧西行取经，所完善的经历了九九八十一难，终于到达西【读：xī】天见到如来佛祖，最终五圣（繁：聖）成真的故事。

西游记文言文版第十五回翻译成白话文500-600字，拜托啦～～～～？

声摇夜雨闻幽谷，彩发朝霞眩太空。 千仞浪飞喷碎玉，一泓水响吼清《qīng》风。 流归万顷烟波去，鸥鹭(繁体：鷺)相忘没钓逢

直播吧 师徒两个正然看处，只见那涧当中响一声，钻出一条龙来，推波掀浪，撺出崖山，就抢长老。慌(huāng)得个行者丢了行李，把师父抱下马来，回头便走。那条龙就赶不上，把他的白马连鞍辔一口吞下肚去，依然伏水潜踪

行者把师父送在那(pinyin：nà)高阜上坐了，却来牵马挑担，止存得一担行李，不见了[繁：瞭]马匹。他将行李担送到师父面前道：#30"师父，那孽龙也不见踪影，只是惊走我的马了。#30"三藏道：#30"徒弟啊，却怎生寻得马着么？#30"行者道：#30"放心，放（pinyin：fàng）心，等我去看来

#30" 他打个唿哨，跳在空中，火眼金睛，用手搭凉篷，四下里观看(kàn)，更不见马的踪迹。按落云头报道：#30"师父，我[读：wǒ]们的马断乎是那龙吃了，四下里再看不见。#30"三藏道：#30"徒弟呀，那厮能有多大口，却将那匹大马连鞍辔都吃了（繁：瞭）？想是惊张溜缰，走在那山凹之中

你再仔细看[读：kàn]看。#30"行者道：#30"你也不知我的本事。我这双眼，白日里常看一千里（繁：裏）路的吉凶

象那千里之内，蜻蜓儿展翅，我也看见，何期那匹大马，我就不见！#30"三藏道：#30"既是他吃了，我如何前进！可怜啊！这万水千山，怎生走得！#30"说着话，泪如雨落。行者见他[读：tā]哭将起来，他那里忍得住暴燥，发声喊道：#30"师父莫要这等脓包形么！你坐着！坐着！等老孙去寻着那厮，教他还我马匹便了。#30"三藏却才扯住道：#30"徒弟啊，你那里去寻他？只怕他《读：tā》暗地里撺将出来，却不又连我都害了？那时节人马两亡，怎生是（练：shì）好！#30"行者闻得这话，越加嗔怒，就叫喊如雷道：#30"你忒不济！不济！又要马骑，又不放我去，似这般看着行李，坐到老罢！#30" 哏哏的吆喝，正难息怒，只听得空中有(yǒu)人言语，叫道：#30"孙大圣莫恼，唐御弟休哭

我等是观音菩萨差来的一路神祇，特来暗中保取经者。#30"那长[繁体：長]澳门新葡京老闻言，慌忙礼拜。行者道：#30"你等是那几个？可报名来，我好点卯

#30"众神道：#30"我（练：wǒ）等是六丁六{拼音：liù}甲、五方揭谛、四值功曹、一十八位护教伽蓝，各各轮流值日听候。#30"行者道：#30"今日先从谁起？#30"众揭谛道：#30"丁甲、功曹、伽蓝轮次。我五方揭谛，惟金头揭谛昼夜（pinyin：yè）不离左右

#30"行《读：xíng》者道：#30"既如此，不当值者且退，留下六丁神将与日值功曹和众揭谛保守着我师父。等老孙寻那涧中的孽龙，教他【读：tā】还（繁：還）我马来。#30"众神遵令

三藏才放下心，坐在石崖之上，吩咐行者仔细，行者道[pinyin：dào]：#30"只管宽心。#30"好猴王，束一束绵布直裰，撩起{读：qǐ}虎皮裙子，揝着金{拼音：jīn}箍铁棒，抖擞精神，径临涧壑，半云半雾的，在那水面上，高叫道：#30"泼泥鳅，还我马来！还我马来！#30" 却说那龙吃了三藏的白马，伏在那涧底中间，潜灵养性。只听得有人叫骂索马，他按不住心中火发，急纵身跃浪翻波，跳将上来道：#30"是那个敢在这里海口伤吾？#30"行者见了他，大咤一声#30"休走！还我马来！#30"轮着棍，劈头就打

那条龙张牙舞爪《读：zhǎo》来（繁：來）抓。他两个在涧边前这一场赌斗，果是骁雄，但见《繁体：見》那： 龙舒利爪，猴举金箍。那个须垂白玉线，这个服幌赤金灯

那个须下明珠喷彩雾，这个手中铁棒舞狂风。那个是迷爷娘的业子，这个是欺天将的妖精。他两个都因有难遭磨折，今要成功各显能

来来往往，战罢多时，盘旋良久，那条龙力软筋麻，不能抵敌，打一个转身，又撺于水内，深潜涧底，再不出头，被猴王骂詈不绝，他也只推耳聋。 行者没及奈何，只得回见三藏道：#30"师父，这个怪被老孙骂将出来，他与我赌斗多时，怯战而走，只（繁体：祇）躲在水中间，再不出来了。#30"三藏道：#30"不知端的可是他吃了我马？#30"行者道：#30"你看你说的话！不是他吃了，他还肯出来招声，与老孙犯对？#30"三藏道：#30"你前日打虎时，曾说有降龙伏虎的手段，今日如何便不能降他？#30"原来那猴子吃不得人急他世界杯，见三藏抢白了他这一句，他就发起神威道：#30"不要说！不要说！等我与他再见个上下！#30" 这猴王拽开步，跳到涧边，使出那翻江搅海的神通，把一条鹰愁陡涧彻底澄清的水，搅得似那九曲黄河泛涨的波

那孽龙在于深涧中，坐卧宁，心中思想道：#30"这才是福无双降皇冠体育，祸不单行。我才脱了（读：le）天条死难，不上一年，在此随缘度日，又撞着这般个泼魔，他来害我！#30"你看他越思越恼，受不得屈气，咬着牙，跳将出去，骂道：#30"你是那里来的泼魔，这等欺我！#30"行者道：#30"你莫管我那里不那里，你只还了马，我就饶你性命！#30"那龙道：#30"你的马是我吞下肚去，如何吐得出来！不还你，便待怎的！#30"行者道#30"不还马时看棍！只打杀你，偿了我马的性命便罢！#30"他两个又在那山崖下苦斗。斗不数合，小龙委实难搪，将身一幌，变作一条水蛇儿，钻入草科中去了

猴《hóu》王拿着棍，赶上前来，拨草寻蛇，那里得些影

本文链接：http://21taiyang.com/Family/3250792.html
西游记白话文文言文对照 西(xī)游记原著是文言文还是白话文？转载请注明出处来源