我们国家城市的命名有北京，南京，为什么还将日本的首都翻译成东京？日本属汉字文化圈，地名几乎都是汉字词，不用翻译直接拿过来用就行了，就如东京〈英文TOKY0〉，日语发音为偷Q，日本人写出来却是汉字的東京
我们国家城市的命名有北京，南京，为什么还将日本的首都翻译成东京？
日本属汉字文化圈，地名几乎都是汉字词，不用翻译直接拿过来用就行了，就如东京〈英文TOKY0〉，日语发音为偷Q，日本人写出来却是汉字的東京，而不许用假名拼写，因为日本凡是涉及庄重的科学的文化上的词汇都几乎用汉字表达！东京的字面意思就是东日本的京城，但日本的行政区划称为東京都，最高领导称为知事！明治维新后日本用汉字造了大量新词汇，我们也是拿来就直接用，以至到了不用这些日本汉字词汇我们就口不能言的地步！如：语文，数学，物理，化学，哲学，干部，派出所，社会主义，共产主义等等数不胜数太多了，可以说日本在近代用自己创造的汉字词反哺了文化母国中国，为中国近现代接受科学技术实现现代化做出了自己的贡献！
怎样将日文翻译成中文使用？
百度加上经验语境分析！基本差不多！日文翻译成英文？
直接将日文假名的罗马字写即可，罗马字就是用英语字母写出来的，这就是日语跟英语的桥梁。翻译时要【p极速赛车/北京赛车inyin：yào】注意以下事项。
1、必须要转化成[chéng]为开云体育罗马字，片假名，平假名无法翻译。
罗(繁：羅)马字发音按照国际音标IPA发音，有时和日语发音出入较大，要发[繁：發]音正确还是要参考日语发音。
2澳门永利、把姓和名字倒过来，然后翻译成罗马字，就是名 姓{xìng}的形式。
例澳门巴黎人如（练：rú）：
杉田智和
极速赛车/北京赛车英文《读：wén》名字就写成：TOMOKAZU SUGITA
本文链接：http://21taiyang.com/Family/21067789.html
日{rì}语翻译竟然转载请注明出处来源
