当年央视引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》，还把男主大雄的名字给了胖虎吗？为什么？我见过国内最早的机器猫售价是九毛八。机器猫的译名最早就来自这个版本。各个主人公的名字分别是机器猫，野比，静子，强夫，大胖。机器猫另外两个常用的译名，台湾那里的小叮当和央视的阿蒙其实都来自哆啦A梦
当年央视引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》，还把男主大雄的名字给了胖虎吗？为什么？
我见过国内最早的机器猫售价是九毛八。机器猫的译名最早就来自这个版本。各个主人公的名字分别是机器猫，野比，静子，强夫，大胖。机器猫另外两个常用的译名，台湾那里的小叮当和央视的阿蒙其实都来[繁体：來]自哆啦A梦。哆啦A梦是音译，澳门金沙直接翻译的话是铜锣卫门。叮当取自铜锣，阿蒙则是卫门的音译。
其qí 他主要人物的名字因为没有汉字，大多数都是乱翻状态。
比如野比的名（拼音：míng）字のび太。没大没雄没康(练：kāng)没夫，硬要翻的话只能翻成野比伸太。
强夫的日文スネ夫《繁：伕》。字面意思是性格扭曲的人，和强完全不沾边。
静香的名字取自历史人物源义经爱妾静[jìng]。静和静香日语里读音相同，都是し澳门永利ずか。考虑到名字的出处应该没有香，不过也无所谓就是。
胖虎的de 名字叫刚田武，也是主要人物里唯一有正确汉字写法的人物。常用的胖虎，大熊，大胖，技安等来自他的外号ジャイアン。是[练：shì]英语巨人的日{练：rì}语读法，取自棒球队巨人队。
谁看过大雄叫康夫，静香叫小静，的那个版本的哆啦A梦？好像在央视少儿的动漫世界里播？
应该是央视1991年央视二套每晚六点半左右播出的机器猫。董浩配音【pinyin：yīn】前25集（董浩叔叔大风车）
金龟子代替董浩继续配(拼音：pèi)音
金龟子（读：zi）（刘纯燕）配音
哆啦A梦 - 阿ā 蒙（emon的音译）
大雄 - 康夫[繁体：伕]
静香 - 小静（静{练：jìng}静）
澳门伦敦人小夫{pinyin：fū} - 小强（强强）
胖虎 - 大雄
b站有各个版（读：bǎn）本对照你可以看看
《机器猫》的结局是什么？
大雄长大后，机器猫一次发生了故障，损坏了。大雄为了修好机器猫，用尽了各种办法，都失败了！最后利用时空穿梭机去未来求助，可是在中途遇到了，时空风暴，出了严重的事故，大雄重伤中进入了未知的高等文明世界。哪里的人虽然救活了他，可是由于伤的太严重，不得不将受伤的身体进行改造，改造后醒来的大雄却失忆了，只记得一个对自己很重要的名字“大雄”却不知道这是谁为了找回自己的记忆及身世，结识了各种伙伴，乘坐高等文明的，时空穿梭机，开启了一段艰难的旅lǚ 程。最后一次回到了日本，见到了儿时的（读：de）大雄。这《繁体：這》次见面就是儿时的大雄与机器猫（改造后的大雄）第一次相见
直播吧（全(读：quán)剧终）
给中文版《哆啦A梦》里的机器猫配音的人是谁啊？
您指的是TV版，不是剧场版吧？TV版国内也不只一版……某只知道的至少有两版……央视版：阿蒙——前期董浩（练：hào）/后期刘纯燕 康夫——滕滕
上海[练：hǎi]版：哆啦A梦——李晔 大雄——姚培华
因为译名不同，您根据这个应该能确定是哪一[读：yī]个~~~
央视版的最近很少听tīng 到了，上海版的我倒是见播过好几回~~~
机器猫里面的大雄为什么又叫康夫？
因为最早进入中国的时候，第一批翻译人，把大熊叫做康夫~后来又被第二批人翻译就叫做大熊了，如果你要看过电视剧的话就会发现第一批的翻译是最完美的~~康夫只有最初的CCTV版才叫，辽艺版《读：bǎn》男主角和台版一样也叫大雄
本文链接：http://21taiyang.com/Family/13350997.html
央视版机器猫全集观{pinyin：guān}看转载请注明出处来源