英语句子语序和中文哪里不一样？在英语中，谓语动词紧跟主语，且在句中的位置不变，修饰成份(这里的修饰成份是指修饰谓语的成份，一些状语)都在谓语动词后面一、我试图把一个句子由简到繁做一个演变；每一次演变用汉语和英语分别描述，我们从中体会英语和汉语的区别
英语句子语序和中文哪里不一样？
在英语中，谓语动词紧跟主语，且在句中的位置不变，修饰成份(这里的修饰成份是指修饰谓语的成份，一些状语)都在谓语动词后面一、我试图（繁：圖）把一个句子由简到繁做一[读：yī]个演变；每一次演变用汉语和英语(繁：語)分别描述，我们从中体会英语和汉语的区别。
1）我{拼音：wǒ}去——I go.
2）我亚博体育去你那(读：nà)里——I go over to yours.
3）我坐公交车车去{qù}你那里——I go over to yours by bus.
注意！！！：上面3）和前面1）、2）有一个显著的区别，即汉《繁体：漢》语句子当中，动词的顺序发生了变化。3开云体育）句中，汉语动词“坐（公交车）”和“去”一齐用来描述完整的行为。而相应的英语句子，仍然只用一个动词“go”，而且它的位置在句子中仍紧紧跟在主语的后面。当然，同一种行为，英语也有别的表达方式，如：I take bus (and go) to your place.
——显然，括号里的动词可以省略，也应该省略。这个句子(拼音：zi)与3）当中的英语句子比较，更加强调作“坐澳门威尼斯人公交车”的动作。但他们有一个共同的特点：谓语动词紧跟在主语后面，而且只有一个谓语动词
在这里，英语用两个谓语显得多余。正如我们在这个句子里看到的，用一个介词“to”，把“go”的动作表示出来，或用“by”表示出了动(繁：動)作“take”。所以，顺便在这里强[繁：強]调一下，熟练使用介词是学习英语的一个重点
二、我在上午10点钟，坐娱乐城公交车去你那里{pinyin：lǐ}
——Ｉgo over to yours by bus on 10 o’clock in the morning.
这里的英汉两【pinyin：liǎng】个句子zi 的差别很多：我们发现在汉语句子当中，限定动作的成分在谓语的前面，如“上午10点钟”。如果把动词“去”看作核心谓语，那么“坐公交车”也可以视为“去”的修饰成分。反观英语句子，我们发现主语、谓语的句（练：jù）子，始终没有发生变化，而且所有的修饰限定成分都排在谓语的后面
这就是正常的英语句子。如果把限定成分做个位置上的更改，那么就会起[练：qǐ]到一个强调作用，如：To your place， I go over by bus on 10 o’clock in the morning. 但是大家必须注意，这句话的语序是非正常的英语语序《xù》。
状语位置的调整 汉语状语的【pinyin：de】位置一般在主语和谓语之间，呈“主语→状语→谓语→宾语”模式《读：shì》；英语状语一般出现在宾语后的句尾，呈“主语（繁：語）→谓语→宾语→状语”模式。
1）我们明míng 天上午九时动身。 We are going to start at nine tomorrow morning．
2）这本书是三天前买的。 The book was bought three days ago．
一系列表示时间，地点，方式状语位置的调整在汉语中通常排列为“时[shí]间→地点→方式(读：shì)→动词”的顺序，而在英语中则通常排列为“动词→方式→地点→时[繁体：時]间”的顺序。
1）大会将于①今年九月②在北京③隆{练：lóng}重开[繁：開]幕。 The meeting will begin ceremoniously in Beijing the following September．
2）①他每晚②都在图书馆③用[读：yòng]心读书。 He reads hard in the library every evening．
（以上非{pinyin：fēi}原创澳门巴黎人，希望对你有帮助就好了，谢谢你邀请我）
本文链接：http://21taiyang.com/Family/12285267.html
中文和英文句子顺序区(拼音：qū)别转载请注明出处来源