中日互译在线{繁：線}翻译器

要结束了用日语怎么说？终于结束了日语：やっと终わった这里的难点是对于终于的翻译，在日语中とうとう、いよいよ、ついに三者的意思比较接近，都有表示终于，最终的意思。而使用方法如下：1、とうとう、ついに可接肯定句和否定句，いよいよ、やっと只接肯定句

要结束了用日语怎么说？

终于结束了日语：やっと终わった

这{练：zhè}里的难点是对于终于《繁体：於》的翻译，在日语中とうとう、いよいよ、ついに三者的意思比较接近，都有表[拼音：biǎo]示终于，最终的意思。而使用方法如下：

1、とうとう、ついに可(pinyin：kě)接肯定句和否《fǒu》定（读：dìng）句，いよいよ、やっと只接肯定句。

2、やっと表示花费相当长的时间，克服种种困难最终达到目的。

3、いよいよ表示程度越来越…；表示期盼已久{读：jiǔ}的事终于来临；表示万一的时候；表示确切的，真实的，肯定的[pinyin：de]意《yì》思。

扩展{读：zhǎn}资料：

日语中各[拼音：gè]个“终于”的区分：

1、ついに：

释(shì)义：直到最后；终于......（消极，积极的终于都可以）。

例句：ついに完成した。终（繁体：終）于完成了。

2、やっと：

释义：终于；好不容易才（后接积极结果，期望出现的结(繁体：結)果）。

例句：苦労の末やっと完娱乐城成した。经过一番艰苦之后好容易才完成《chéng》了。

释义：终于（该[繁体：該]做......了）。

例句（jù）：幸运飞艇いよいよ明日出発します。终于明天要出发了。

4、とうとう：

澳门博彩释义：终究；到底；结果......#28后接(练：jiē)消极结果的，不好的结果#29。

澳门巴黎人例句：3时间待ったが，彼はとうとう来なかった。等了三小时，结果（拼音：guǒ）他还是没来。