考雅思or翻译证？雅思成绩和翻译证都是英语水平和能力的一种证明，但由于其考核内容及形式不同，从而其用途和能力的侧重点也不同。雅思能够证明的是你对英语语言和文化的掌握能力，而翻译证能够证明的是你对中英两种语言及中英文化的差异和对等的能力
考雅思or翻译证？
雅思成绩和翻译证都是英语水平和能力的一种证明，但由于其考核内容及形式不同，从而其用途和能力的侧重点也不同。雅思能够证明的是你对英语语言和文化的掌握能力，而翻译证能够证明的是你对中英两种语言及中英文化的差异和对等的能力。从事的工作不同，工作的需要就不同若工作只要求完全跟外国人打交道，那有雅思成绩就可以，当然成绩越高越好，若工作要求在中国人和外国人之间打交道，则翻译证较好。如果出国，而且是去英联邦国家，雅思成绩是必须的（现在许多美国和加拿大的学校也认可雅思成绩），雅思考试分两种，A类和G类，前者适用于留学，后者适用于移民。如果不出国继续在国内发展的话，考翻译证会比较好
澳门威尼斯人若要去非英语国家留学，那么掌握其语(繁体：語)言是必须的。该国家也会有相应的语言能力证明考试。
法语翻译资格考试和delf，哪个比较好考？
题主的问题中可以提炼出几个关键词：非外语专业、自学法语、CATTI（三级）、DELF、考试费用等。DELF的含金量
（一）DELF文凭和DALF文凭的含金量和权威性是很高的，是法国国民教育部颁发的证明外国考生法语能力的正式文凭，是进入法国高等院校的有效凭证。由6种不同的独立文凭组成，分别对应《欧洲语言共同参考框架》中A1，A2，B1，B2，C1，C2共6中语言水平，如果考试成绩达到B2或B2以上水平的话，可免除法国大学入学的语言测试。（二）与英语的雅思或四六级相似，DELF主要考查“听说读写”四种基本语言能力——笔试（听力理解、书面理解、书面表达）和口试（口语表达）澳门威尼斯人，是对于考生语言综合【pinyin：hé】能力的较全面的评估。
（三）DELF的成绩终生有效，是法语专业澳门新葡京学生、法语工作者和法语爱好者的理{lǐ}想证书。
CATTI的含金量
（一）全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）目前涵盖7个语种（英、日、法、阿、俄、德、西），四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。在这一点上，比其他翻译证书更全面和专业。（二）CATTI是国家人力资源和社会保障部组织的国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，这是C世界杯ATTI独有的功能和优势。在三级、二级（无论口译还是笔译）在翻译系统是“以考代评”（考试科目为《综合》和《实务》），对应“助理翻译”（初级职称）和“翻译”（中级职称），一级是“考评结合”（考试科目只有《实务》），对应“高级翻译”（副高职称）。在这一点上，拥有其他翻译证书和【读：hé】水平证书所不具备的优势。
DELF和CATTI的不同
DELF是综合型的测试，在留学和求职中分别类似于雅思和四六级考试；而CATTI是专业型的测试，在翻译界更具有权威性。DELF的考生进入翻译界是需要翻译实践测试的，同样，在留学条件中CATTI也不能替代DELF。
DELF和CATTI的费用
与其他的“洋考试”相似，DELF的考试费用一直居高不下，A1-B2需1650元，C1/C2需2150元。而CATTI的考试费用比较合理，目前约为150-200元，而且还有下降趋势。（我在2015年考CATTI二级时，考试费500多，相当于月工资1/3，现在工资涨了，考试费降了，相当于月工资的1/50）。CATTI的考试难度
题主没有说明DELF的考试等级，只说了CATTI三级考试。但是三级考试也分笔译和口译两类，是单独考证的，也就是说CATTI法语笔译三级是只要通过了《综合》和《实务》两科，就可以拿到翻译证；同样，CATTI法语口译三级也是同样情况。不论是口译还是笔译，《综合》都不难通过，大多数没有通过翻译考试的是“卡”在《实务》上。《综合》与平时的考试很相似，无论题型和考试范围都有一定的重合度，但是因为《实务》是针对实战型的中法对译，对于缺少翻译实践的考生来说，是最大的考试障碍。至于所说的(拼音：de)CATTI三级相当于本科毕业加世界杯一年实践，也只是个模糊的概念和界定，并不存在必然联系，至于业余学习的考生，如果没有系统的知识学习和丰富的翻译实践，确实是很难通过CATTI，毕竟CATTI三级相当于翻译界的初级职称和助理翻译。
本文链接：http://21taiyang.com/Business-Operations/6310546.html
翻译证和考雅思哪个好【pinyin：hǎo】用一些 考雅思or翻译证？转载请注明出处来源
