求高人指点“你在闹，我在笑”用英语怎么翻译啊，要有点意境，诗意的那种翻译#21拜谢？这个所谓的“闹”应该是耍把戏，耍手段的意思，所以翻译成trick。这个“笑”应该表达的是讥讽嘲笑，故翻译成ridicule
求高人指点“你在闹，我在笑”用英语怎么翻译啊，要有点意境，诗意的那种翻译#21拜谢？
这个所谓的“闹”应该是耍把戏，耍手段的意思，所以翻译成trick。这个“笑”应该表达的是讥讽嘲笑，故翻译成ridicule。
翻成这样子，简单澳门银河又明了，结构{练：gòu}又平衡。
“笑死我了”用英文怎么说？
“笑死我了”的英文：laughmyassofflaugh 读法 英 [lɑːf] 美 [læf]1、v.笑，发出笑声；笑着{zhe}说2、n.笑（声）；引人发笑的事或人短语：1、haveagoodlaugh 笑得好开心2、laugh澳门新葡京outloud 大声笑3、horselaugh 不信任的嘲笑；大声狂笑；哈哈大笑4、laughitoff 一笑而过5、bellylaugh 捧腹大笑扩展资料词语用法：1、laugh与away〔off〕连用，意为“以笑表示，用笑来驱除…”与at连用时用于贬义，表示“因…而笑”，也可表示“嘲笑”接about表示“对…感到好笑而发笑”，接over表示“想到或谈到某事而发笑”。
2、laugh作亚博体育“笑，笑声，笑态”解时是可数名词，指具体的笑的动作，可指一般地发笑或出声地大笑。laugh还可作“笑料”解，指引人发笑的事情或人，常用单数形式。在口语中， laugh也可表示“有趣”，常用【pinyin：yòng】复数形式，有时含有讽刺意义
词义辨析：laugh，siggle，beam，smile，grin这组词都有“笑”的意思，其区别是：laugh 最常用词，指因喜悦、愉快或轻视而出声的笑或大笑。siggle 指发出咯咯的笑声，较多地用于女人或孩子。beam 书面用词，指人因心情舒畅而发出的笑，即喜形于色地笑
澳门博彩smile 指面露微笑，侧重于无声。grin 指露齿(繁体：齒)而笑。
本文链接：http://21taiyang.com/Business-Operations/4207154.html
突然有{练：yǒu}点想笑英文翻译 “笑死我了”用英文怎么说？转载请注明出处来源