有没有特别搞笑的英语翻译？1大家好乃日月神教主：任我行！英文名let me go！谁敢与我决一高下？“信不信我待会把你另一只眼也给射瞎！”“好大的口气！阁下是谁？”“在下台湾留学生Be Happy L
有没有特别搞笑的英语翻译？
1大家好乃日月神教主：任我行！英文名let me go！谁敢与我决一高下？“信不信我待会把你另一只眼也给射瞎！”“好大dà 的口气！阁下是谁？”
“在下台湾留学生Be Happy Lee小李飞刀李寻欢”
2我不给睡极速赛车/北京赛车得的（de） Idon#30"t give a sleep
3怎么是你澳门伦敦人，怎zěn 么老是你？How are you.How old are you?
4不三不四{读：sì} No three no four
求几个简短的英语笑话？
#开心一刻#老陈：美女，basecoco这个词语是【练：shì】什么意思？
（美幸运飞艇女英语过了八级，却怎么也回[繁：迴]答不上来，她反问我）
美女澳门伦敦人：这到底是什么意思啊【拼音：a】？
老陈：你拼读一【pinyin：yī】下就知道了。
美女：（恍【读：huǎng澳门新葡京】然大悟）原来是个背时壳壳呀？
大家知道有哪些笑死人不偿命的电影“神翻译”？
说到电影里那些令人捧腹大笑的神翻译，之前上映的《银河护卫队》就给我留下了深刻的印象。当我听到“出事儿就睡觉，一遇见钱就兴奋”这句台词时，我特地的去留意了英文的原句，它的原句是：“asleep for the danger，awake for the money。”这么一看，好像翻译的也不错，只是这句话用中文读起来怎么那么搞笑呢！还有之前在《敦dūn 刻尔克》里听到的“祖国万岁”，乍一听非常的具有中国特色，于是我又去看了英文原文，只看见“freedom”这个台[繁：颱]词映入眼帘，原本“祖国万岁”不搞笑，可是将freedom这个台词翻译成祖国万岁可就有点让人觉得喜[pinyin：xǐ]感了。
还有一些电影名字的翻译，也是很神奇，就比如《疯狂kuáng 动物城》的原名叫《Zootopia》，居然能够想到“疯狂动物城”这个名字也是让人觉得很意外的。不过当我看到香港将它翻译成“优兽大都会”，台湾将它翻译[繁：譯]成“动物方城市”，我觉得大陆的翻译还是靠谱的。
本文链接：http://21taiyang.com/Business-Operations/248623.html
英语小笑话《繁体：話》转载请注明出处来源
