电影里的经典台词英文翻译《繁：譯》

有哪些翻译的很有意境的英文台词？那些翻译得很有意境的英文台词《The Loin King狮子王》1、Everything you see exist together in a delicate balance.世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存

有哪些翻译的很有意境的英文台词？

《The Loin King狮子王》

1、Everything you see exist together in a delicate balance.

世界【拼音：jiè】上所有的生命都在微妙的平衡中生存。

《Shaw澳门新葡京shank Redemption肖申克的de 救赎》

2、You know some birds are not meant to be caged，their features are just to bright.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们[繁体：們]的每一片羽毛都闪耀着自由的光（拼音：guāng）辉。

《Gone with the wind乱世佳{jiā}人》

3、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us，I love you.

哪怕《拼音：pà》是世界末日我都会爱着你。

无论发生世界杯什么事，我都会像（拼音：xiàng）现在一样爱你，直到永远。

《Forrest Gump阿甘（gān）正传》

5、Miracles happen every day.

奇开云体育迹[繁：跡]每天都在发生。

6、Life was life a box of chocolates，you never know what you"re gonna get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出《繁体：齣》人意料。

7、I don"t know if we each have a destiny，or if we"re all just floating around accidentally——like on a breeze.

我不懂[练：dǒng]我们是否有着各自的秘密，还是只是到处随风飘荡。

《TITANIC泰坦(tǎn)尼克号》

要让每一天都有所值。

9、I love weaking up in the morning and not knowing what"s going to happen，or who I"m going to meet，where I"m going to wind up.

我喜{xǐ}欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇上【pinyin：shàng】什么人，会有什么样的结局。

《Sleepless in Seattle西雅{yǎ}图不眠夜》

10、Destiny takes a hand.

命【读：mìng】中注定。

11、People who truly loved once are far more likely to love again.

真爱过（繁体：過）的人很难再恋爱。

12、I don"t want to be someone that you are settling for.I don"t want to be someone that anyone settles for.

我不想要你将就，我也yě 不想成为将就的对象。