北京多《练：duō》语种翻译

世界上第一个翻译是怎样产生的？不可能生下来就懂两国语言啊？我是萨沙，我来回答。其实大家别把语言想象的有多复杂。萨沙刚刚去了南美，遇到一个华侨女孩，大概30岁。她住在巴西和阿根廷边境的小城，会说西班牙语、葡萄牙语、广东话和普通话

世界上第一个翻译是怎样产生的？不可能生下来就懂两国语言啊？

我是萨沙，我来回答。

其[拼音：qí]实大家别把语言想象的有多复杂。

萨沙刚刚去了南美，遇到一个华（繁体：華）侨女孩，大概30岁。

她住在巴西和（hé）阿(ā)根廷边境的小城，会说西班牙语、葡萄牙语、广（繁体：廣）东话和普通话。

我们说她很了不起，她自己笑着说《繁：說》没什么。

她是巴西国籍，出生在巴西，从小上学[繁体澳门新葡京：學]学习的就是葡萄牙语。

但因为小城在两国边境，这里很多阿根廷过来的人，都说西班（bān）牙语。

她有不少这[繁：這]样的朋友，从小就听，跟着说，所以很容易就掌握了西班牙语。

当然，这里的学校也要求学生学习西班牙语，她在学校系统学习过。

至于广东话，更简单了，因为她家就是广东顺德的de 移民，父母都说广东[繁体：東]话，她不可能不bù 会。

至于普通话，是她自己学的。因为她是一个[繁体：個]天主教的义工，经常向新来的【读：de】华裔移民传教。

而这[繁体：這]些大陆移民很(pinyin：hěn)多不是广东人，为了和他们交流就必须会普通话。而巴西小城娱乐活动很少，她也整天和这些新移民一起打牌什么，久而久之普通话也掌握了，只(繁：祇)是腔调有些怪，不是大陆的北京腔，也不是台湾的国语腔。

另外《wài》，她虽然会4个语言，但只有西班牙语和葡萄牙语是可以听说读写的。

广东话和澳门巴黎人普通话由于没有系统的学习过，只是会听说，但不识字《练：zì》，更不会写。

有意【读：yì】思的是，她还曾系统的学过英语。然而，她的英语水{shuǐ}平很差，词汇量倒是挺多。

皇冠体育她向萨胖解释，这是因为巴西小城之前几十年没有说英语的外国人来，所以她学了用不上，没地方去说，说来说去都是结结《繁体：結》巴巴的小学生水平。

最初的翻译其实【pi澳门新葡京nyin：shí】就是这样。

他们应该是生活在两种语言杂处的环huán 境，日常都要使用。久而久之，这些人必然会掌握这两种语言，不然还怎么亚博体育生活？这就是最早的翻译。

说个搞笑的，很【练：hěn】多小朋友就会三种【繁体：種】语言，普通话，爸爸说的方言，妈妈说的方言。