paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?PalomaBblanca是西班牙语,意思是白鸽子。中文翻译的时候兼顾了这个意思和blanca的谐音,最后译成了白兰鸽。PalomaBblanca是由荷兰音乐家GeorgeBaker原创词曲,1975年由他的乐队GeorgeBakerSelection演唱录制,后来很快传到美国并荣登1976年美国轻音乐排行榜总排名冠军
paloma blanca是英文歌曲的名字,这个是英语吗?为什么要翻译成白兰鸽?
PalomaBblanca是西班牙语,意思是白鸽子。中文翻译的时候兼顾了这个意思和blanca的谐音,最后译成了白兰鸽。PalomaBblanca是由荷兰音乐家GeorgeBaker原创词曲,1975年由他的乐队GeorgeBakerSelection演唱录制,后来很快传到美国并荣登1976年美国轻音乐排行榜总排名冠军。这首歌被改编过多次,最有名的英文版本是由JonathanKing在1975年创作的。请问。白兰鸽,这,首,老歌,表达,了,什么,情感?
白兰鸽(PalomaBlanca),是荷兰著名流行乐乐队乔治·贝克组合于1975年推出的一首单曲,为同名专辑的主打歌。这首歌的英文名字叫《Paloma Blanca》,获得了1976年格莱美最佳歌曲奖歌名Paloma Blanca是西班牙语。1982年,中国歌手朱逢博在其专辑《中外民歌》中演唱该曲,将其翻译为白兰鸽。 这首歌赞美了白兰鸽在广阔蓝天下自由翱翔,带给人们对美好生活的无限希望
本文链接:http://21taiyang.com/Business-Operations/1016465.html
白{练:bái}兰鸽要表达的情感转载请注明出处来源