你认为《瓦尔登湖》哪个译本最好？《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居此处的所闻所思的深层记录。在生活中感悟，在感悟中探寻，他倡导与自然融合的一种生活方式，思考的是自然与人及艺术的共存关系。文字生动优美，充满哲思
你认为《瓦尔登湖》哪个译本最好？
《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居此处的所闻所思的深层记录。在生活中感悟，在感悟中探寻，他倡导与自然融合的一种生活方式，思考的是自然与人及艺术的共存关系。文字生动优美，充满哲思。从上世纪七十年代末八十年代初至今似有好几十种译本，相较而言王家湘的译本好些吧。外国文学写得再好，若翻译得不好，你无法领略到原著的魅力
翻译《繁体：譯》是二次创作，澳门巴黎人因此翻译得好，尊重原著，理解原著更多一些，才能够让读者读到原汁原味的外国文本。
为什么很多人有觉得《瓦尔登湖》好看？
《瓦尔登湖》是一本极为优秀的人生哲理书，但从根本上讲，这本书更能扩大我们的日常视野，让我们从简单的生活开始学习知识。通过这本书，我们不仅可以接触到大量的动物和植物学知识，还能了解到更多的人文、地理和历史知识。阅读它，我们能在平凡与简单中真切感受生活的意义与趣味，也更能感受寂静之美。 作者是亨利·戴维·梭罗，H．D．(1817-1862)。美国作家、思想家、自然主义者
他的作品：著名散文集《瓦尔登湖》和论文《论公民的不服从权利》（又译为《消极抵抗》、《论公民的不服从》）。
本文链接：http://21taiyang.com/Family/12640485.html
瓦尔登湖值得(练：dé)读吗转载请注明出处来源
